چهارشنبه ، 21 ذى قعده [ 1315 ه . ق . ]
هوا ، تيرهوتار [ و ] دريا ، در نهايت انقلاب [ و ] كشتى در عين تزلزل [ است ] . از « قمره » ، هيچ نمىشود بيرون آمد . كشتى با هزار لرزه و تكان ، در « درياى اتلنطيك » به سمت « شمال » حركت مىكند .
هرگاه كسى بخواهد در اتاق سالون يا عرشهء كشتى ، در صورت لزوم راه برود ، به عين مثل آدمهائى مىماند كه خمر مفرط نوشيده باشد . [ و ] پا را از سر و سر را از پا نداند . دو قدم راست نمىتوان راه رفت . و همچنين ، نشستن هم خالى از « تكان » و « صدمه » نيست .
امروز ، شدت تلاطم دريا ، از همهء روزها بيشتر است . خداوند تفضل فرمايد .
اين كشتى « سيتىلين » ، بالنسبه » بسيار كشتىها « بطئ « 1 » الحركة » است و خيلى سنگين مىرود ، زيرا كه چندين كشتىها ، هرروز از عقب آمده ، و از اين كشتى گذشته و مىگذرد .
پنجشنبه ، 22 ذى قعده 1315 هجرى
14 « آپريل » 1898 مسيحى ، هوا ، تيره ، و باد تند مىوزد . دريا ، منقلب و كشتى هم مثل هرروز در تكان است . ناچار با اين همه صدمات ساخته ، و بر اين دلخوش هستيم كه ان شاء اللّه فردا به ساحل رسيده و از اين لطمات دريا مستخلص خواهيم شد ، تا خواست خداوندى چه باشد .
طرف عصر ، از مقابل « جزيره سيسيلى « 2 » » ، كه متعلق به « انگلستان » است ، گذشتيم .
جزيرهء كوچك و آبادى به نظر آمد . « بلم » هاى زياد در دريا ديده شد ، كه شراعهاشان « 3 » ( پردهها « 4 » ) كشيده [ و ] در دريا سير مىكردند .
جمعه 23 ذى قعده [ 1315 ه . ق . ]
و 15 « آپريل » [ 1898 مسيحى ] است . الحمد لله تعالى ، سفر دريا ، تمام و
هامش
( 1 ) . در اصل : بتيع
( 2 ) . سيسيلى( Sicily )كه در زبان ايتاليايىSiciliaناميده شده و به شكل سيسيل هم نوشته مىشود .
بزرگترين جزيره در درياى مديترانه و در جنوب ايتاليا مىباشد ، كه در روزگار باستانTrinacriaنام داشته است . اين جزيره 707 ، 25 كيلومتر مربع ( 9926 ميل مربع ) مساحت و در سال 2005 م . 081 ، 013 ، 5 نفر جمعيت داشته و مركز آن پالرمو( Palermo )مىباشد . گفته مىشود قومى به نامSiculiياSicaniآن را به نام خود آباد كرده و يونانيان از 734 ق . م . در آن حضور داشتهاند . در منابع عربى « صقليه » گفته شده و در سال 1860 م . توسط انگليسىها اشغال گرديد .
( 3 ) . در اصل : شراهاشان
( 4 ) . در اصل : پردها