« جهاز » از « جزيرة العرب » راه افتاد ، و اهل كشتى ، هيچكدام به واسطهء « قدغن » نتوانستيم كنار رفته ، شهر « الجزيره » را تماشا كنيم .
شنبه ، 17 ذى قعده [ 1315 ه . ق . ]
مطابق دهم « آپريل » 1898 [ مسيحى ] . دريا قدرى منقلب شد ، ولى هوا الحمد لله « خوش » است . امروز از دور كوههاى مملكت « اسپانيا « 1 » » را ديديم . نزديك غروب بود [ كه ] كوههاى بسيار مرتفع « اسپانيا » نمايان شد ، كه قله آنها « برف » بود . اسم كوه را « سيرانابادا « 2 » » گفتند . ارتفاعش 500 ، 11 « فوت « 3 » » ، كه هر فوت « 4 » از نيم ذرع قدرى بيشتر است [ و ] تقريبا 5 گره « 5 » است . دو اينچ « 6 » و نيم ، يك « گره » مىباشد .
كوه به اين بلندى و عظمت ، خيلى كم ديده بودم .
بعد از طلوع آفتاب ، از « جزيرهء جبرالتا « 7 » » گذشتيم . يك كوه كمربندى جلو آن بود .
بعضى « قراولخانه » و « خانه » ساخته شده و بيدق « 8 » افراشته بودند و شهر « جبرالتا » در پهلوى آن كوه افتاده [ بود ] .
جهازات زياد هم در اينجا ديده شد .
بعد ، وارد « چنال « 9 » » شديم . « جبرالتا » هم از متصرفات دولت « انگليس » است .
دوشنبه ، 19 ذى قعده 1315 [ ه . ق . ]
بعد از ظهر است و داخل درياى محيط « اتلنطيك » « 10 » شده ، و كشتى ما بين « مغرب »
هامش
( 1 ) . اسپانيا( Spain )كه در زبان اسپانيايى ( اسپانيولى ) به شكلEspanaخوانده مىشود ، كشورى است در جنوب غربى اروپا و شبهجزيره ايبرى( Iberian )كه پايتخت آن شهر زيباى مادريد( Madrid )و وسعت آن 909 ، 505 كيلومتر مربع ( 364 ، 195 ميل مربع ) و جمعيتش 842 ، 397 ، 40 نفر ( در سال 2006 م . ) مىباشد .
حكومت آن پادشاهى است .
( 2 ) . سيرانوادا( Sierra Nevada )، جبال شارات يا سرايا ، كه به آن « شليرالثلج » هم مىگفتند . اين رشتهكوه در جنوب اسپانيا و در ايالات گرانادا( Granada )و المريه( Almeria )قرار داشته و مرتفعترين قله آن به نام مولهاسن( Mulhacen )520 ، 11 فوت ارتفاع دارد . ( فرهنگ فارسى معين ، 5 / 4425 ) .
( 3 ) . در اصل : فيت
( 4 ) . در اصل : فيت
( 5 ) . گره( gereh )، طبق قانون مصوب 1304 ه . ش . هر گره يك دسىمتر است .
( 6 ) . اينچ( inch )، واحد مقياس طول در انگلستان ، معادل 54 / 2 سانتىمتر . ( فرهنگ فارسى معين ، 1 / 354 ) .
( 7 ) . جبرالتا( Gibraltar )يا جبل الطارق ، شهرى است و تنگهاى به همين نام در انتهاى جنوبى اسپانيا ، در استان كاديز( Cadiz )، كه در سال 1704 م . توسط انگليسىها اشغال گرديد . در سال 2005 م . 283 ، 111 نفر جمعيت داشته است .
( 8 ) . پرچم .
( 9 ) . كانال .
( 10 ) . اقيانوس آتلانتيك( Atlantic ocean )يا اقيانوس اطلس ، كه 000 ، 000 ، 82 كيلومتر مربع ( 000 ، 000 ، 32 ميل مربع ) مساحت دارد .