كوهها چندان معلوم نيست . يك كشتى بزرگ « انگليس » [ را ] نزديك يكى از كوهها ، امروز ديديم كه دو سه سال قبل ، در اين حوالى به سنگ خورده [ و ] شكسته [ است ] .
هنوز هم تنهء كشتى در آنجا نمايان است .
« كپيتان » مىگفت اين نقطهء « درياى سرخ » ، كه بعضى كوهها ديده مىشود ، براى عبور كشتىها خيلى خطرناك است [ و ] بايد به احتياط گذشت .
از مقابل شهر « موكو » « 1 » كه جزو عربستان عثمانى است و قهوهء خوب در آنجا عمل مىآيد ، امروز گذشتيم . مىگويند قهوهء « موكو » خيلى امتياز دارد ، و قهوهء اغلب ممالك دنيا را از آنجا مىبرند .
دوشنبه ، پنجم ذى قعده [ 1315 ه . ق . ]
وقت عصر است . هنوز در « درياى سرخ » ، كشتى « سىتىلين » به سمت شمال در سير است . امروز باد خنك هم مىوزد . با وجود اين ، باز عرق مىكنم . دو روز است گوش چپ من قدرى سنگين شده [ و ] جهت را نمىدانم .
سهشنبه ، ششم ذى قعده [ 1315 ه . ق . ]
مثل ديروز گذشت .
چهارشنبه ، هفتم ذى قعده [ 1315 ه . ق . ]
مطابق 30 مارچ 1898 مسيحى است . امروز ، 5 روز است كه كشتى در « درياى سرخ » روبه شمال حركت و سير مىكند . از ديروز ، هوا تغيير كرده و خنك شده [ و ] باد تندى هم مىوزد .
بعضى كوهها و جزير [ ه ] هاى بلاسكنه ، امروز ديده شد . علامت « آبادى » و « درخت » و « سبزه » ، هيچ با دوربين هم نديديم . كوهها ، سنگ و تپههاى « رمل » است .
يكى دو علامت مثل « منار » و « برج » بلندى ، توى دريا ساختهاند ، كه به انگليسى « لايت حوس » « 2 » مىگويند ، كه به معنى « خانهء روشنايى » است ، و گاهى چراغ مىگذارند كه كشتىها از خطر خوردن به سنگ و كوه - كه زير آب است و نمايان نيست - محفوظ باشد .
هامش
( 1 ) . شهر موكا يا موكو( Mocha )از بنادر مهم يمن در ساحل شرقى درياى سرخ است و به واسطه قرار گرفتن بر تنگه استراتژيك باب المندب از اهميت خاصى برخوردار است .
( 2 ) .Light house.