7 روز به « عيد نوروز ايرانى » مانده [ و ] وقت عصر است . به حمد اللّه هوا در كمال « اعتدال » [ و ] دريا در نهايت « آرامى » [ است ] . جهاز « چندا » به سرعت تمام در سير است .
در خدمت جناب « ساعد السلطنه » ، در عرشهء كشتى نشسته [ و ] مشغول تحرير و روزنامهنويسى هستيم . جناب ايشان هم خطى دارند . قرار است فردا ان شاء الله نزديك غروب ، كشتى به « بندر كراچى » برسد . تا مقدّر چه باشد .
دوشنبه ، 21 شوال [ 1315 ه . ق . ]
نزديك ظهر است و الحمد لله هوا « مساعد » درياى « آرام » و كشتى در نهايت « سرعت » و « راحت » در حركت است . با جناب آقاى « ساعد السلطنه » و « احمد خان » در عرشهء كشتى ، روى « صندلى » « 1 » نشسته [ و ] نسيم خوشى هم مىوزد .
دو سه ساعت ديگر ، ان شاء الله به « كراچى » خواهيم رسيد .
ديشب ، باد مساعد مراد به مدد كشتى رساند . 3 ساعت زودتر از قرار معمول ، كشتى به « كراچى » خواهد رسيد . ان شاء اللّه بعد از رسيدن به « كراچى » ، به اقتضاى حركت جهاز به سمت « اروپ » ، « 2 » توقف « كراچى » و حركت از آنجا معين خواهد شد .
از « مسقط » تا « كراچى » از قرار گفتهء « كپيتان كندل » ، 440 ميل و از قرار نقشه [ اى ] كه « كپيتان اسنو » نشان داد 470 ميل است . در هواى مساعد 48 ساعت مسافت است .
يك ساعت بعد از ظهر دوشنبه ، 21 شوال [ 1315 ه . ق . ] ، به حمد اللّه و سلامت ، وارد لنگرگاه « كراچى » شديم .
سهشنبه ، 22 شوال [ 1315 ه . ق . ]
هنوز در كشتى « چندا » ، مشغول تحقيقات « جهاز » ، كه به « انگلستان » برود ، هستيم ، كه از اين جهاز بيرون برويم . « مستر پستانجى فارسى » ، كه با « ميرزا على » مترجم ايرانى ساكن « مدرس » « 3 » آشنائى داشت ، و در « كراچى » دلال بعضى كمپانىها و كشتىها است ، ملاقات شد .
گفت : كشتى موسوم به « سيتىلين »
( Cityline )
، 5 روز ديگر ، يكسر به « ليورپول »
هامش
( 1 ) . در اصل : سندلى
( 2 ) . اروپا .
( 3 ) . مدرس( Madras )شهرى است در جنوب شرقى هندوستان بر ساحل خليج بنگال و پايتخت ايالت تاميلنادو( Tamil Nadu )كه امروزه چناى( Chennai )ناميده مىشود و در سال 2001 م . 624 ، 424 ، 6 نفر جمعيت داشته است .