تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى ) — صفحة 76

مساهمون:

ص٧٦
1 . ديژن . « 1 » 2 . ماكن . « 2 » 3 . لين ، « 3 » شهر بزرگى است . رودخانه از توى او عبور مىكند . روى تپه [ اى ] منارى مثل تورايفل ، « 4 » ولى كوچكتر ، از دور ديدم . نفهميدم چه‌چيز است . بعد 4 . والانس . « 5 » 5 . آوينيين . « 6 » 6 . مارسيل . « 7 » 7 . تولون ، « 8 » دو نفر انگليسى كه باهم اتاق [ بوده ] ، خيلى مؤدب و مهربان بودند ، در اين‌جا پياده شدند .
هامش
( 1 ) . ديژن يا ديژون( Dijon )، پايتخت قديمى بورگونى ، كرسى دپارتمان ساحل طلا( Cote - d'or )واقع در ساحل كانال بورگونى ، در ملتقاى سوزن( Suzon )و اوش( ouche )شعبه سون( Saone ). در سال 2004 م . 900 ، 149 نفر جمعيت داشته است . ( 2 ) . ماكن يا ماكون( Macon )، شهرى است كوچك و زيبا ، در حد فاصل منطقه بورگوندى( Burgundy )بارن - آلپ جمهورى فرانسه . ( 3 ) . ليون يا لين( Lyon )، مركز دپارتمان رن( Rhone )، كه پس از شهرهاى پاريس و مارسى بزرگترين شهر فرانسه محسوب مىگردد . اين شهر در سال 43 ق . م . توسط رومىها بنا گرديده و در سال 2004 م . 300 ، 468 نفر را در خود جاى داده بود . ( 4 ) . ايفل( Tour Eiffel )، برج فلزى به ارتفاع 300 متر ، كه در شان دمارس( Champ - de - Mars )پاريس ، در سال 1889 م . توسط مهندس گوستاوايفل ( 1832 - 1923 م . ) بنا شده و براى فرستندهء تلويزيون از آن استفاده مىشود . ( 5 ) . والانس( Valence )، مركز دپارتمانDromeدر جنوب شرقى فرانسه ، واقع در 90 كيلومترى جنوب « ليون » و 300 كيلومترى پايتخت ، كه توسط والنتين( Valentina Julia )امپراتور روم در سال 123 ق . م . تأسيس گرديد و در سال 1999 م . 260 ، 64 نفر جمعيت داشته است . ( 6 ) . آوينون يا آوينيون( Avignon )، شهرى در جنوب فرانسه و كانون دپارتمانVaucluseدر كنار رود زيباى رن ، كه مركز صنايع غذايى ، شيميايى و آشاميدنى بوده و بسيارى از آثار معمارى هنر گوتيك ( قرن 14 ميلادى ) و نيز نوتردام( Notre Dame )آن روزانه ميزبان هزاران توريست و جهانگرد مىباشد . در سال 2004 م . 400 ، 89 نفر را در خود جاى داده بود . ( 7 ) . مارسى يا مارسيل( Marseille )، بندر زيبايى در جنوب فرانسه در ساحل درياى مديترانه ، كه در يونانىMassaliaو در لاتينMassiliaخوانده مىشود و دومين شهر كشور محسوب مىگردد . يونانىها آن‌را در سال 600 ق . م . بنا نهادند و در سال 2004 م . 600 ، 795 نفر جمعيت داشته است . ( 8 ) . تولون( Toulon )، شهرى در جنوب شرقى فرانسه و مركز دپارتمانVarدر كنار درياى مديترانه ، كه رومىها آن‌را بنا نهاده‌اند و كليساهاى سنت مارى و سنت لوييس آن از اهميت تاريخى ويژه‌اى برخوردارند . در سال 2004 م . 200 ، 168 نفر جمعيت داشته است .