در شالامار لاهور چون به راه امرتسر رود از دروازهء كلان داخل مىشويم اولين جاها كه درو قدم مىنهيم خانهايست طنبى كه صاحب پادشاه نامه ( جلد 2 ص 312 ) در صفتش مىنويسد :
عمارت شمالى كه آرامگاه اقدس [ يعنى آرامگام شاه جهان پادشاه ] است . . . خانهايست طنبى به طول ده گز و عرض هفت و در وسط آن حوضى است منبتكار از سنگ مرمر چهار گز در چهار و در بازوى آن دو حجره . اين حوض درين وقت موجود نيست . امّا تا چند سال پيش ازين بود ، و اين دروازهء كلان كه حالا موجود است در زمان صاحب پادشاه نامه نبود ، و خانهء طنبى مذكور مدخلى از جانب شمال نداشت .
شرح
( 1 / 114 ) كذا ، مطلع : و بر بالاى كوشك پشت دروازه .
( 115 ) مطلع : فضا
( 116 ) مطلع : شبكه
( 116 * ) مطلع : مثلث همچو خرگاهى قسين ، مفهوم جمله بقول قاترمير اينست :( Round the throne stood a triangular pavilion , having the from of a tent , made of satin ) .بلك سيخ آهنى باشد كه سر آن را پهن كرده باشند براى نان از تنور جدا كردن .
( 117 ) اصل : زرد مجموريشان ، تصحيح از روى مطلع
( 118 ) مطلع : بغايت بسيار
( 119 ) مطلع : افزون از حدود شماره
( 120 ) اصل : كوچ ، در مطلع بعدش افزوده : نه كوسه
( 121 ) مطلع : گره زده .
( 122 ) اصل : و اين
( 123 ) اصل : رسيدند ، تصحيح از روى مطلع
( 124 ) اصل : بخير ، تصحيح از روى مطلع .
( 125 ) بقول يول اين درست نيست ، در قانون خطائى فقط حكم قتل بايد اولا در دار السلطنت در عدالتى خاص تصديق شود .
( 126 ) در مطلع افزوده : و باقى شاهزادگان و امرا را
( 127 ) اصل : پيچيد ، مطلع پيچند
( 128 ) مطلع : مكاتيب
( 129 ) در مطلع افزوده است : و پادشاه گرفت و گشاد و ديد و باز بخواجه سرا داد .
( 130 ) اصل : كوجكه
( 131 ) مطلع : تاج الدين
( 132 ) قرايوسف از تراكمهء قراقيونلو بود و اينها اولا به جنوب بحيرهء وان متسلّط شده بعد هنگامى در ارمينيه و آذربايجان بناى حكومت خود نهادند ، جلوس قرايوسف در حدود سنهء 790 ه بود ، در يورشهاى تيمور به مرات از ملك خود فرار شد و بازآمد و بالاخره بعد وفات تيمور در سنهء 807 ه باز باطمينان بر تخت سلطنت نشست و در سنهء 823 ه بمرد .