آنجا با توپخانه و قورخانه و ذخيره در آنجا هستند اگر دعوا شد توانستيم دعوا كنيم مىكنيم نتوانستيم سنگرها را خراب مىكنيم مىرويم اردو آنوقت انگليس بيايد در خشكى باهم دعوا مىكنيم صلاح اينست و نوشته مىدهيم اگر عيب و نقصى وارد آمد جواب اولياء دولت را بدهيم يا اينكه شما منظور داريد اردو به همين حالت باشد مختاريد نوشته بدهيد كه اگر نقصى وارد آمد جواب اولياء دولت را بدهيد تا اگر از ما بپرسند سندى داشته باشيم بدهيم تا امروز اگر از آنها كسى احوال بپرسد جوابى داشته باشند بارى اگر زياده از اين بنويسم طول مىانجامد درست نيست همينقدر كفايت مىكند مطلب مفهوم مىگردد .
* * * پيمان : اين يادداشتها را كه چاپ كرديم آنچه مىتوانستيم دقت به كار برديم كه غلطى در چاپ روى ندهد . ولى خود عبارتها در بسيار جا نارساست و مىتوان پى برد كه كلمهاى يا كلمههايى افتاده دارد .
اين را مىنويسيم تا خوانندگان نهپندارند در چاپ غلط روى داده و يا تصرفى به كار رفته در سراسر كتاب تنها تصرفى كه ما كرديم اينست كه در صفحه 737 در دو يا سه جا دشنامهايى بوده ما آنها را انداخته و بجايشان نقطه گزارديم .
در صفحههاى ديگر كه نقطه گزارده شده در اصل كتاب سفيدى بوده اما نشان ( ؟ ) در برخى علامت آنست كه كلمه درست خوانده نشده .
اين كتاب گذشته از آنكه يك سند تاريخى است چگونگى كارهاى آن زمان را هم نشان مىدهد اينست اميدواريم خوانندگان پيمان از اين
تاريخ پانصد ساله خوزستان ( فارسى ) — صفحة 362
مساهمون: احمد كسروى تبريزى
ص٣٦٢