الفت الصياغة من غير ان * امس حديدا و اذكى « 1 » سعيرا
اذهب وجهى « 2 » بنار الأسى * و اسبك من ماء عينى شذورا
حكايت و قصه
در عهد خلافت المطيع للّه ، قيصر روم قصيدهء فرستاد بتازى مشحون بانواع تهديد ، آغاز آن اينست
من الملك الطهر المسيحى رسالة * الى قائم بالملك من آل هاشم
و هر يكى از افاضل اسلام آن را جوابى انشا كردند ، و از آن مجيبان يكى قفال شاشى بود ، ديگر محمد بن عبد الرزاق البيهقى ، و اين دو قصيده باروم « 3 » فرستادند ، و مطلع قصيدهء محمد بن عبد الرزاق اينست
او هنا و غزو الروم ضربة لازم * اريثا و قد جاؤا بتلك العظائم
اسمعا لألحان القيان يصغنها * و فى الروم تدعوا لويل اولاد فاطم
و ابو الحسن نصر بن احمد المرغينانى گويد هم جواب « 4 » اين قصيده
عجبت لنظم صاغه شر ناظم * بفيه الثرى فيما افترى من عظائم
و امام قفال شاشى گويد
اتانى مقال لامرئ غير عالم * بطرق مجارى « 5 » القول عند التخاصم
حكايت
ملك ابخاز ديمطريوس بن داود بن يعقوب الملقب بحسام المسيح سؤالى چند فرستاده بود بدست رسول خويش بسلطان اعظم سنجر بن ملكشاه قدس اللّه روحه « 6 » فى صفر سنة ثلاث و اربعين و خمسمائة ، مرا فرمودند تا جواب نوشتم بتازى و سريانى ، كه ايشان اين سؤالها بدين دو لغت « 7 » نوشته بودند ، و از آن سؤالها و جواب من نسخهها به اطراف جهان سفر كرده است ، و ساربها الركب .
و اين محمد بن عبد الرزاق از اقارب بديليان بود ، و از عقب او فقيه حافظ الحسن بن ابى على بن عبد الرزاق مانده بود ، مردى مكفوف و اهل خبر و حافظ قرآن و اخبار و ادعيه ، و او را پسرى بود على نام جلد و غازى ، در قصبهء جشم كشته آمد وقتى كه
هامش
( 1 ) نص ، او اذكى و در نب ، ازك .
( 2 ) نص ، وجها .
( 3 ) بروم .
( 4 ) هم در جواب او .
( 5 ) نص ، مجازى و در نب ، محاذى .
( 6 ) رحمه اللّه .
( 7 ) بدين دو زبان .