اين بازار با فاصلهء كمى در جنوب بازار « حاجى محمّد جعفر » واقع و با آن موازى بود و كفاشهايى كه بيشتر كفش « ارسى » مىدوختند در آن بهكار مشغول بودند ، به اين جهت به آن « بازار ارسىدوزها » هم مىگفتند .
18 - بازار سرّاجها ( بازار سرّاجا [ ن ]
bazare sarrajo [ n ]
) :
بازار كوچك يا بازارچهاى بود كه از گوشهء جنوب غربى ميدان شاهرخسىها و محلّ تلاقى بازار « حاجى محمّد جعفر » آغاز مىشد و به سوى جنوب پس از گذشتن از شرق بازار كفّاشها از مقابل شركت شرق مىگذشت و بيشتر چرمسازان در آن به كار مشغول بودند .
ب - بازارهاى شمال « رود » :
در شمال « رود » چندين دكّان وجود داشت كه هرچند تاى آنها به پيشهورانى معيّن اختصاص داشت و به نام آنها خوانده مىشد ولى تعداد دكّانهاى هر پيشه خيلى زياد نبود .
اين بازارها از شرق به غرب عبارت بودند از :
1 - بازار رنگرزان ( بازار رنگرزا [ ن ]
bazare rang razo [ n ]
) :
2 - بازار مسگران ( بازار مسگرا [ ن ]
bazare mesgaro [ n ]
) :
3 - بازار دبّاغان ( بازار دبّاقا [ ن ]
bazare dabbaqo [ n ]
) :
4 - بازار پاشنهسازان ( بازار پاشنهسازا [ ن ]
bazare pasnesazo [ n ]
) :
در اين بازار چند دكّان وجود داشت كه براى « كفشهاى ساده » « 1 » از چوب « پاشنه » مىساختند . اين « پاشنه » ها را « طبلك » ( تبلاك
tablak
) مىگفتند .
5 - بازار كفش سادهدوزان ( بازار كوّش سادهدوزا [ ن ]
bazare kowse sade duzo [ n ]
) :
در دكّانهاى معدود اين بازار كوچك « كفش ساده » مىدوختند .
6 - بازار مستوفى ( بازار مستوّفى
bazare mostowfi
) :
اين بازار كه به نام ميرزا محمّد على ، مستوفى اسبق قاين نامگذارى شده و از موقوفات او بود بازار نسبتا معتبرى بود و كاروانسراى مستوفى و نيز تكيه و مسجد « مصلّا » در آن واقع بود .
7 - بازار دم قبرستان ( بازار دم قبرستا [ ن ]
bazare dame qabresto [ n ]
) :
اين بازار در ابتداى كوچهاى كه از « رود » به قبرستان مىرفت واقع بود و دكّانهاى مختلف داشت .
هامش
( 1 ) . نك : كفش ساده ( كوّش سادهkowse sade) . ص 437 .