الله الباقى لامير المؤمنين على كرم الله وجهه
اين الملوك التى كانت مسلطة * حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
كم من مداين فى الافاق قد به نيت * امست خرابا و دار الموت اهليها
حرره على بن سلطان خليل بن سلطان حسن و هو ابن تسع سنين .
بطوريكه در جملهء اخير ملاحظه مىشود كتيبهء عربى فوق را هم سلطان على سابق الذكر در سن 9 سالگى نوشته است .
در زير همين كتيبه جملهء هو الباقى و كل شىء هالك در يك سطر مرقوم گرديده و در سطر ديگر چنين نوشته است :
خط بندهء كمترين احمد بن حسن غلام حضرت شاهزاده عالميان على ميرزا فى 881 .
بنابراين سال تاريخ هردو كتيبهء سلطانعلى همان سال 881 بوده معلوم ميگردد در يك زمان آنها را نوشته است .
8 - در محل ديگر ديوار پنجرهء سابق الذكر ( نخستين پنجره بين ايوان و تالار - از جانب مشرق ) كتيبهء زير در شش سطر به خط نسخ نقر گرديده است :
حضر شاهنشاه المعظم ملك الملوك محيى دين و غياث عباد الله و قسيم خليفة الله ابو كالنجار بن سلطان الدوله معز امير المؤمنين اطال الله بقاه هذا المكان روز بهمن « 1 » من ماه ابان سنة ثمان و ثلثين و اربع مائه متوجها بالطالع الاسعد الى كرمان و كان حضره فى سنة ثمان عشرة و اربع مائه و هى سنة الفتح بفاروق « 2 » .
كتيبهء بالا حكايت از دوبار حضور ابو كالنجار در تختجمشيد مينمايد يكى در سال 438 هجرى كه عازم كرمان بوده و كتيبهء فوق را نوشته است و يك بار در بيست سال پيش از آن بسال 418 كه سال
هامش
( 1 ) - نام دومين روز ماه در سال يزدگردى .
( 2 ) - اين نوشته كه مورخ به 438 هجرى است از قديمترين نمونههاى خط نسخ بشمار ميرود .