نجاتدهنده كشور شاهنشاهى است و شاهپور سكانشاه . . . . باشد و هر كارى را كه بوسيلهء خدايان و بوسيلهء شاهپور شاه شاهان انجام يافته نيكو است . . . . و بنابراين و بدليل آنچه در . . . . اجرا مىكند كه خدايان و اعليحضرتشان شاهپور شاه شاهان از راه خداپرستى . . . . و از آنجا دوردست مستقيما بدرگاه اعليحضرتشان ميآيد و اعليحضرت شاهپور شاه شاهان از راه لطف دوردست آمده است و . . . . از راه لطف دور دست بجانب كاور مىآيد »
3 - در سمت چپ دو نبشتهء پهلوى فوق نبشتهء زير در 8 سطر كوتاه به خط كوفى نقر كرديده است :
بسم الله حضرة الامير الجليل عضد الدوله فنا خسرو بن الحسن سنة اربع و اربعين و ثلثمائه فى منصرفه مظفر امن فتح اصبهان و اسرة ابن ماكان و كسرة جيش خراسان و احضر من قرامافى هذه الاثار من الكتابه .
از نوشتهء بالا برميآيد كه امير عضد الدوله ديلمى در سال 334 هجرى پس از پيروز گشتن در اصفهان و اسير نمودن پسر ماكان و شكست دادن لشگر خراسان هنگام عبور از تختجمشيد در آنجا توقف نموده و شخصى را كه نبشتههاى تختجمشيد را مىخواند بدانجا احضار كرده است .
4 - نبشتهء كوفى ديگر بنام عضد الدوله بر ديوارهء داخل پنجره مجاور نبشتههاى فوق ( پنجرهء سمت مشرق درگاهى بين ايوان و تالار ) منقور است كه بشرح زير خوانده مىشود و بر اطلاعات حاصل از كتيبهء سابق تا حدى ميافزايد :
حضرة الامير ابو شجاع عضد الدوله ايده الله فى صفر سنة اربع و اربعين و ثلثمائه و قرى له ما فى هذه الاثار من الكتابه قراه على بن السرى الكتاب الكرخى و مار سعند الموبد الكازرونى .
بطوريكه ملاحظه مىشود خوانندهء نبشتههاى تختجمشيد در محضر امير عضد الدوله شخصى بنام على فرزند سرى ( كاتب كرخى ) بوده و مشار اليه نزد موبد كازرونى تمرين خواندن نبشتههاى مزبور را ميكرده است .
5 - يك نبشتهء كوفى هم بنام پسر عضد الدوله بر بدنهء جانب چپ درگاهى مزبور محاذى نبشتههاى پهلوى و نبشتهء عضد الدوله در 7 سطر منقور است كه سطر اول آن را آسيب بسيار رسانيدهاند و متن كامل آن بدينقرار مىباشد :
بسم الله الامير الجليل افتخار المله بهاء الدوله و ضياء المله و غياث الامه ابو نصر بن عضد الدوله و تاج الملة حرس الله امارته و ادام سلطانه هذا الموضع متصيدا مع عسكر عظيما و معه امير الامراء ابو منصور بن بهاء الدوله و ضياء المله
اقليم پارس ( فارسى ) — صفحة 338
مساهمون: محمد تقى مصطفوى
ص٣٣٨