تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اصفهان دار العلم شرق ( مدارس دينى اصفهان ) ( فارسى ) — صفحة 271

مساهمون:

ص٢٧١

141 مدرسه نيم‌آورد

سال ساخت : در عهد صفوى وضعيت : پابرجا و داير است . آدرس : محله نيم‌آورد علّت نام‌گذارى : به نام محل احداث بنا محله‌ى نيم‌آورد از محلّات قديمى اصفهان است . مؤلف دانشمند كتاب « فرهنگ تاريخ نايين » ( ص 98 ) مىنويسد : خواجه فضل الدين صدر تركه‌ى اصفهانى در پايان ترجمه‌ى « الملل و النحل » شهرستانى در 13 ماه رجب سال 843 به اختصار مىنويسد : « كتاب را در خانه خود كه در محله نيماورت اصفهان است به پايان بردم » . ايشان اصل كلمه را نيم ديمرت دانسته كه به مرور زمان نيم‌اورت و سرانجام نيم‌آورد گرديده است . نگارنده گويد : در كتب لغت براى كلمه نيم معانى متعدّدى ذكر كرده‌اند كه از آن جمله است : لت و لت به معنى تكه و پاره و محل تقسيم آب را گويند و اگر بيان آقاى بلاغى صحيح باشد بايد نيم‌ديمرت يعنى لت ديمرت باشد . و همچنين در زبان فارسى بعضى از حروف به يكديگر تبديل مىشوند « د - ت » مانند توت و تود و كتخدا و كدخدا و مؤلفين كتب « دستور زبان فارسى » گويند : به تحقيق معلوم نيست كدام يك اصل و ديگرى تبديل است و استعمال متداول امروز نمىتواند سند اصل بودن يا بالعكس آن باشد . شاردن در سفرنامه خود ( ص 89 ) درباره‌ى اين محله مىگويد : يكى از محلات معروف و پرجمعيت اصفهان است نقاط مهمّ اين محله عبارتست از : جماله و مسجد ذوالفقار و . . . ميان اين محله گود