بهرحال خداى بزرگ را شاكر و سپاسگزاريم كه موجبات تجديد چاپ كتب مذكور فراهم آمد و با همت اولياى محترم دانشگاه و هيئت مديرهء ارجمند صندوق قرض الحسنهء مهديهء اردبيل بدينسان در دسترس علاقمندان قرار گرفت .
نگارنده بنوبهء خود از همهء آنان سپاسگزارى مىكند و مزيد توفيقاتشان را در انجام كارهاى نيك و خدمات فرهنگى مسئلت دارد . همچنين از كوششهاى صميمانهء آقاى داور يوسفپور كه از طرف دانشگاه زحمات تجديد چاپ را بر عهده داشتهاند قدردانى مينمايد .
دانشگاه در هر محيط و زمان رسالت بزرگى براى نشر علم و دانش و بالا بردن سطح فرهنگ جوامع انسانى دارد و جاى خوشوقتى است كه دانشگاه آزاد اسلامى واحد اردبيل در انجام چنين رسالت مقدسى كوشش دارد .
ذكر اين نكته نيز لازم است كه نگارنده در نظر داشت در متن كتابها تجديد نظر كند و مخصوصا مطالبى را كه در گفتارهاى 10 و 15 از قول دانشمندان و صاحبنظران ابراز شده است پس از نقد و بررسى در خود مطالب متن ملحوظ دارد ولى با اشتغال بجمعآورى و تنظيم مطالب جلد چهارم و نيز با توجه باينكه در نسخ چاپهاى پيش و كنونى اختلافى از لحاظ صورت پيش نيايد از اين كار بازماند .
از خداى بزرگ مسئلت داريم كه نگارنده را در تأليف و چاپ و نشر چهارمين جلد « اردبيل در گذرگاه تاريخ » موفق دارد و تاريخ آيندهء اردبيل باستانى را با تلاشهاى جوانان كوشاى كنونى و مردان افتخارآفرين فردا و فرداها ، سربلند فرمايد .
بمنّه تعالى و كرمه
بابا - صفرى
تهران : تيرماه 1370 خورشيدى
اردبيل در گذرگاه تاريخ ( فارسى ) — صفحة مقدمه 14
مساهمون: بابا صفرى
صمقدمه ١٤