واجب است كه براى خشنودى خدا و رسول خدا و ائمهء طاهرين از مصدر عنايات اقدس ارفع همايونى شاهنشاهى بر نتايج اولاد سلاله الاطياب و الانجاب رقم تخفيفى التفات فرموده باشند هر آيينه باعث ازدياد عمر و اقتدار سلطانى خواهد بود . البته حسب المقرر معمول و مرتب داشته و عهده شناسند تحريرا به تاريخ شهر رمضان المبارك هزار و هيجده 1018 .
شكل مهر مسدس است به اين صورت سجع مهر اين است السلطنه للّه . در نوشتن اين فرمان هرجا كه به اسم سلطان رسيده همان قلم را كه در دست داشته است به آب طلا زده ، در رنگ كلماتى كه از پادشاه تعبير مىكنند سواد مداد و صفرت ذهب باهم آميخته و معلوم است .
صورت فرمان تخفيف كه شاه سليمان صفوى انار اللّه برهانه به ميرزا محمد شريف داده است :
بسم اللّه تعالى شأنه العزيز فرمان اقدس همايون شاهنشاهى شد آنكه عاليجاهان رفيع جايگاهان عظمت و جلالت دستگاهان شهامت و مناعت اكتناهان مجدت و نجدت همراهان مقربان اعليحضرت خاقان و واليان خراسان به التفات بلا نهايات شاهنشاهى مفتخر و سرافراز بوده بدانند كه شجرة السياده ميرزا محمد شريف ابن ميرزا علينقى العلوى الحسينى ساكن سكه ملحوظ و مقبول نظر مبارك اقدس شاهنشاهى گرديد كه در باب ملك موروثى آن ، كه عبارت از 4 سهم از مدار 8 سهم قنات طاهر آباد و 4 سهم از مدار 8 سهم قنات جمال آباد و 3 سهم از مدار 6 سهم قنات بىبى حنيفه كه واقع در توابع صفحه ملك خبوشان خراسان مىباشد همگى و تمامى را از مصدر عنايت شاهنشاهى فرمان قضا توأمان تخفيفى ابدى برقرارى التفات
اتركنامه ( تاريخ جامع قوچان ) ( فارسى ) — صفحة 55
مساهمون: رمضانعلى شاكرى
ص٥٥