و - مصالح ساختمانى
1 . گيل - گل . 2 . تيجه - تير چوب . 3 . اهك - آهك . 4 . پوشت بم - پشتبام . 5 .
خشت - آجر . 6 . چوخت - سقف . 7 . لوش - لجن . 8 . در حولى - در حياط . 9 . پيش طرّه - بالكن ساختمان . 10 . قلف - قفل . 11 . خيده - چوب باريك و بلند . 12 . كلينگ - كلنگ .
13 . كپرى - پل . 14 . پل - باغچه .
ز - حيوانات و حشرات
1 . گوسوند - گوسفند . 2 . گو - گاو . 3 . مچّه خر - خر ماده . 4 . روا - روباه . 5 .
مرغ اويى - مرغابى . 6 . چغيك - گنجشك . 7 . شوپرّك - شبپره . 8 . چرخ ريس - چرخ ريسك ( پرنده ) . 9 . شنهسر - شانهسر ، هدهد . 10 . بيقوش - جغد .
ح - متفرقه
1 . كال - رودخانه . 2 . استلخ - استخر . 3 . جى - جوى . 4 . زو - درّه . 5 . دمنه - دامنه . 6 .
قله - قلعه . 7 . كلته - كلاته . 8 . مفطه - محوطه ، مزرعه . 9 . گنبذ - گنبد . 10 .
گلدسته - مناره . 11 . مشو - الك آردبيز . 12 . كلو - گيج . 13 . باىنيج - گهواره . 14 . قرم قتى - مخلوط . 15 . سينو - شنا . 16 . قيميش نمرم - روا نمىدارم . 17 . قچّاق - قوى ، نيرومند . 18 . قجاق - آغوش . 19 . شپّات - سيلى . 20 . قلبه - زياد . 21 . نمتم - نمىدهم .
22 . برگز - بگريز . 23 . ذق - خالص . 24 . خريج - آتش تنور خاكستر شده . 25 . خچار - فشار . 26 . مجرى - صندوقچه . 27 . چورى - دستبند . 28 . خفتى - گردنبند . 29 . نمتنم - نمىتوانم . 30 . نمكنم - نمىكنم . 31 . نشنفتم - نشنيدم . 32 . نديم - نديدم . 33 . نگفتم - نگفتم . 34 . مشنوم - مىشنوم . 35 . مگم - مىگويم . 36 . مرم - مىروم . 37 . نمخنم - نمىخوانم . 38 . متى - مىدهى . 39 . خبكن - خاموش باش ، حرف نزن . 40 . گب بزن - حرف بزن . 41 . امين - آمدند . 42 . قيوم - محكم . 43 . قيمبشو - پنهان شو .
اتركنامه ( تاريخ جامع قوچان ) ( فارسى ) — صفحة 426
مساهمون: رمضانعلى شاكرى
ص٤٢٦