هامش
- كتيبهء داريوش كبير بر دامنهء كوه الوند ( 29 ) بر دامنهء كوه الوند ، چند كيلومتر به طرف مغرب همدان ، نزديك راه قديم كه هخامنشيان مىپيمودند و هنوز قافله به نهاوند از همان راه عبور مىكند ؛ در لوحه ، هر كدام بيست سطر به سه خطّ ميخى پارسى و عيلامى و بابلى نقل گرديده و به گنجنامه معروف است . لوحهء طرف چپ ، به نام داريوش كبير است و آن ديگر به نام خشايارشا است . مطلب هر دو شبيه به هم است . متن پارسى ، در طرف چپ لوح و متن عيلامى ، كنار آن قرار گرفته است . اين لوحها در سنگ سماق كنده شده و مىنماياند كه در به دو امر ، در يا روپوشى داشته كه كتيبهها را مىپوشانده است و در نتيجه از گزند باد و باران در امان بوده است . جاى روپوشى يا درى ، در كنار كتيبهها نمايان است .
1 . بگ : وزرك : اورمزدا
2 . ه ى : ئيمام : بوميم
3 . ادا : هى : اوم : اسما
4 . نم : ادا : هى : مرتى ى
5 . م : ادا : هى : شى ياتى
6 . م : ادا : مرتى ى ه يا
7 . هى : دارى ووم : خشاى
8 . ثى يم : اكون وش : ائيو
9 . م : پرونام : خشاى ث
10 . ئى يم : ائيوم : پرونام
11 . فرماتارم : ادم
12 . دارى ووش : خشاى ثى
13 . ى : وزرك : خشاى ثى ى
14 . خشاى ثىيانام : خش
15 . آى ثى ى : دهيونام : پ -