از تقريرات اين شخص انگليسى و حكم آن ، به نگارش اشعار مذكوره ، چنين بر مىآيد كه آن نيز ، اين دخمه را از فريدون مىدانسته و احتمال هم دارد كه سيّاح انگريز [ ى ] سابق الذّكر از اين شخص شنيده باشد كه اين دخمهء فريدون است و هم محتمل است كه بر فرض بودن آن دخمه از فريدون ، ندانسته و خالى از خيال گفته ، بنويسند ؛ و اتّفاقا مصادفه « 1 » و مقارنه واقع شده باشد و يحتمل كه هيچيك از اينها كه گفتهاند و گفتهايم ، نباشد ؛ اللّه اعلم .
ديگرى در آن دخمه از شيخ سعدى نوشته بود :
مشقّت نيرزد جهان داشتن * گرفتن به شمشير و بگذاشتن
كرادانى از خسروان عجم * ز عهد فريدون و ضحاك و جم « 2 »
كه بر تخت و ملكش نيامد زوال * نماند مگر ملك ايزد تعال
چون بيرون آن سه دخمهء مذكوره ، به حسب ارتفاع و عرض و نقوش مثل همند ، اكتفا نمودم به برداشتن دخمهء سوم كه خطوط ميخى بر آن منقوش است ؛ به نمرهء 31 است .
هامش
( 1 ) . در لغت به معنى يافتن و ديدن چيزى است و به معنى مقارنه نيز استعمال مىشود .
( 2 ) . همان جمشيد است .