تخطي إلى المحتوى الرئيسي

آثار عجم ( فارسى ) — صفحة 324

مساهمون:

ص٣٢٤
اسكن آرامگاه اردشير سوم در تخت جمشيد . بالاى سر نمايندگان كشورها كه تخت شاهنشاهى را به روى سر و دست نگاه داشته‌اند ، با سه خط ، مليت آنها اعلام گرديده است . جام مرگ را در كشيدنى است . و اگر داراست و اگر دارى « 1 » ، كه داروى اجل را چشيدنى ، عتبه عطب « 2 » ؛ و فنا ، بوسيدنى است و جسم بىبقا ، پوسيدنى . به جايى ديگر نوشته بودند : اشعار اسدى طوسى است :
يكى جامهء زندگانى است تن * كه جان داروش پوشش خويشتن
بفرسايد آخرش چرخ بلند * چو فرسود جامه ، ببايد فكند
بميرد هر آنكس كه زايد ، درست * شود نيست ، چون نيست بود از نخست
كجا شد كيومرث ، شاه بلند * كجا جمّ و طهمورث ديوبند ؟
فقير مؤلّف هم به جايى ديگر نوشتم اين اشعار در ربار حضرت امير المؤمنين
هامش
( 1 ) . مصطلحا « گدا » را گويند . ( 2 ) . عتبه : محركه ؛ آستانهء در است ؛ عطب : به فتح اوّل ، هلاك شدن .