بعضى قسمتهاى آنكه ناشى از نقص كسانيست كه يادداشت اقوال شمس را برعهده داشتهاند نمىبود اين اثر يكى از بهترين نثرهاى صوفيانه بشمار مىرفت .
فصول دهگانه كه افلاكى بشمس الدين نسبت مىدهد نيز محتمل است كه اقتباس و انتخابى از « مقالات » باشد چه بعض آن فصول از جهت لفظ و معنى شباهت كامل دارد بدانچه در مثل همان مورد از مقالات نوشته و مذكور آمده است و تفاوت قسمتهاى ديگر و نبودن آن در مقالات دليل آنكه اين فصول تأليف جداگانه مىباشد نيست چه نسخهء مقالات كه اكنون در دست داريم ناقص و آشفته و درهم است .
منظومهاى بنام « مرغوب القلوب » مشتمل بر 150 بيت در هندوستان بطبع رسانيده و بشمس تبريز منسوب كردهاند و آن بىهيچ شبهتى نتيجهء خاطر شمس نيست ، زيرا علاوه بر آنكه او شاعر و مثنوىپرداز نبوده تاريخ اتمام مثنوى « مرغوب القلوب » مطابق بيتى « 1 » كه در پايان آن ديده مىشود مصادف بوده است با سال 757 هجرى و در آن موقع 112 سال از غيبت و استتار شمس مىگذشته است .
هامش
( 1 ) - آن بيت اينست :ز هجرت هفتصد و پنجاه و هفت است * حساب حاسبان تاريخ وقت استو از همين بيت به سخافت و ركاكت ابيات اين مثنوى پى توان برد .