افتتاح نامها از نام تو * هر دو عالم جرعهاى از جام تو
يگانه نسخهاى كه از آن رايج است نسخهاى است كه در جزو مجموعهاى به نام « مجموعهء مثنويات » شامل مثنوى كنز الرموز مير سادات حسينى و مثنوى لسان العارفين صوفى سرمد و مثنوى مرآت المعانى جمال الدين معنوى و مثنوى عشقيهء فريد الدين عطار در حيدرآباد دكن در 1310 چاپ شده . اشعار اين مثنوى به سخن فريد الدين عطار مىماند و دور نيست كه از او باشد ولى شگفت است كه در جاى ديگر اثرى از آن نيست . در « فهرست كتب عربى و فارسى وارد و مخزونهء كتب خانهء آصفيهء سركار عالى » مجلد دوم حيدرآباد دكن 1333 ص 1486 مثنوى آغاز عشق از عطار چاپ دهلى 1280 را نام بردهاند كه احتمال مىرود چاپ ديگرى از همين مثنوى عشقيه يا عشاقنامه باشد .
41 ) مثنوى عطار كه در چاپخانهء نولكشور در لكنهو گويا سه بار چاپ شده و بار دوم در 1314 در چهار صحيفهء مستقل و بار سوم در 1315 جزو مجموعهاى به نام گنجينهء عرفان شامل مثنوى عطار و بىسرنامه و مثنوى شاه بوعلى قلندر و مرغوب القلوب شمس تبريز و مثنوى راجا و رسالهء رموز الحقيقة چاپ شده همان قصيدهاى است كه در ديوان او در صحايف 388 - 393 انتشار دادهام و قسمتى از آن در تذكرهء مير تقى كاشانى و رياض العارفين و بستان السياحة هم آمده و جداگانه در شهر هر دوى در هندوستان در 1347 هم چاپ كردهاند و بنابراين مثنوى نيست و قصيده است و به خطا نام آن را مثنوى عطار گذاشتهاند .
42 ) محمود و اياز نيز تنها در بستان السياحة جزو آثار عطار آمده و چون به هيچ وجه اثرى از چنين كتابى نيست مسلم است كه مؤلف بستان السياحة اشتباه كرده است .
43 ) مختارنامه كه نام آن را اختيارنامه هم ضبط كردهاند چنانكه پيش از اين گذشت مجموعهء رباعيات عطار است و خود مقدمهاى به نثر بر آن نوشته و در آن