لكنهو : 1284 با صد پند در 1869 ، 1872 ، 1873 دو بار و 1876 دو بار و 1877 دو بار و 1878 دو بار و 1903 و 1904 دو بار و 1918 و 1928 ميلادى و 1302 قمرى ، چاپ مدرس 1279 . چاپهاى لاهور 1865 و 1933 ميلادى دو بار و نيز در 1317 و 1338 و 1343 . چاپهاى اللّهآباد : 1873 و 1876 ميلادى و جزو منتخبات فارسى در 1872 ميلادى ، چاپ ديگرى در مجموعهاى به نام پنج گنج در كانپور 1284 . از اين قرار پندنامهء عطار تاكنون 53 بار در فرانسه و انگلستان و سوئد و مصر و هندوستان و تركيه و ايران چاپ شده و كمتر كتاب فارسى است كه تا اين اندازه چاپ شده باشد . گذشته از ترجمهء فرانسه كه سيلوستر دوساسى با چاپ خود توأم كرده به انگليسى هم ترجمه شده است به اين عنوان
Erachsha F . Karani and Mahmud Gows Abdul Kadir Aga , Bomqay 1912
10 ) تذكرة الاولياء يگانه كتابى است كه از عطار به نثر فارسى مانده و از اين كه از عطار است هيچ ترديد نيست ، چنانكه پيش از اين هم اشاره كردم خود دو بار در آن اشاره كرده است كه آن را در سال 617 در زمان محمد خوارزمشاه نوشته و اين كتابى است در منتهى درجهء فصاحت و روانى زبان فارسى و يكى از بهترين نمونههاى نثر بىپيرايهء شيواى فارسى در قرن هفتم است ، منتهى در آغاز تراجم دو سه سطر مسجع و مقفى آورده و پيداست كه در اين باب تعمد كرده و شايد مىخواسته است هنر خويش را در اين روش هم كه در آن زمان بسيار پسنديده بوده است بنمايد و گرنه بازماندهء مطالب در منتهى درجهء روانى و شيرينى نوشته شده . در اين كتاب سخنان و رفتار و گفتار هفتاد و دو تن از مشايخ تصوف را از امام جعفر صادق تا حسين بن منصور حلاج نوشته و همواره اين كتاب در اين زمينه در منتهاى رواج و شهرت بوده است و آن را به زبان تركى و تازى ترجمه كردهاند و يكى از صوفيه كلمات مشايخ را از آن بيرون كرده و كتابى جداگانه ترتيب داده است . در سال 821 يكى از شاعران قرن نهم ايران كه به حافظ علاف