قدوة الحكماء و المحقّقين حاج ميرزا ابراهيم سبزوارى است ، چون تطبيق فرع به اصل ، و ترتيب عقل به نقل حاوى عرفان و برهان ، و مجمع احاديث و نصوص قرآن بود ، لهذا به سعى و اهتمام اقلّ الرّاصدين الى الحقائق و الرّاغبين الى الدّقائق و المتصدّين لطبع الكتب الاسلامية ، و الحامى لشريعة النّبويّة و المنتظر لقيام المهدوية الحاج شيخ احمد شيرازى در مطبعهى طهران به زيور طبع رسيد . . . دعاى شرح عديله به فارسى در نهايت تحقيق و توضيح از مؤلف اين نسخهى مباركه به طبع رسيده است .
طهران ، حاجب الدوله ، به خط جمال الدين ابو طالب اصفهانى ، سال 1330 ه . ق » .
اين نسخه در متن حاضر و در پاورقيهاى مربوط به اختلاف نسخ با علامت « پا » مشخص شده است .
سى سال بعد نسخهى ديگرى چاپ شده است با خطاطى جديد و با تصحيح بيشتر نسبت به نسخهى فوق الذكر ، كه در تصحيح حاضر اين نسخه در پاى صفحات با علامت شا مشخص شده است .
اميد كه دوستداران حكمت و عرفان از اين اثر سود جويند ، و از تذكرات بايسته و شايستهى خويش اين كمينه بنده را محروم نفرمايند .
سپاس و ستايش از آن خداست
پرويز عباسى داكانى
شرح گلشن راز ( فارسى ) — صفحة 20
مساهمون: پرويز عباسى داكانى
ص٢٠