تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اشارات ايمانيه ( فارسى ) — صفحة پيشگفتار و مقدمهء مصحح 53

مساهمون:

صپيشگفتار و مقدمهء مصحح ٥٣
در همين‌جا اتمام مىپذيرد ، لكن مؤلف با دستخط خود حكايت ديگرى را به آخر كتاب اضافه نموده و پس از آن رساله ديگرى را با عنوان « اشارة ايمانيّة إيقانيّة شهوديّة . . . » آغاز كرده و آن را به متن اصلى ضميمه نموده ، كه تاريخ اتمام تأليف و كتابت آن بخش ، شعبان المعظم 1326 ق مىباشد . نسخه فوق الذكر در مالكيت مرحوم حاج آقا رضا نجفى فرزند شيخ محمد جواد فرزند مرحوم آقا نجفى بوده كه استاد معظم آيت‌الله آقاى حاج شيخ هادى نجفى دام عزّه در زمان حيات مرحوم حاج آقا رضا تصويرى از آن تهيه نموده ، و آن تصوير را جهت تصحيح و آماده‌سازى در اختيار اين جانب قرار دادند .

روش تصحيح

تصحيح و تحقيق اين اثر در طى مراحل ذيل انجام پذيرفته است : 1 . حروف‌چينى ؛ 2 . ويرايش فنى ؛ 3 . مصدريابى و تطبيق مصادر ؛ 4 . تقويم النص ؛ 5 . كنترل نهايى . تذكر : 1 . در متن ارائه شده ، مواردى از نقطه‌چين به چشم مىخورد ، و اين از آن روست كه متن موجود پس از كتابت ، براى بازخوانى و تصحيح در اختيار مؤلّف قرار گرفته است ، لكن وى موفق شده كه فقط 56 صفحه از نسخه مخطوط را مورد دقت و تصحيح قرار دهد ، و از همين رو در ادامه متن ، جاى خالى كلماتى كه كاتب نتوانسته آنها را كتابت كند باقى مانده است ، و ما نيز قهرا مجبور به درج نقطه‌چين در مكان آنها شده‌ايم . 2 . بعضى از كلمات به جهت اينكه كاتب اطمينان به صحت آنها نداشته به صورت نيم‌بند و يا بعضا بدون نقطه نوشته شده ، كه ما در متن ارائه شده جاى اين كلمات را نيز نقطه‌چين قرار داديم . 3 . در خلال تعداد انگشت‌شمارى از ابيات با آنكه جاى خالى كلمه‌اى به چشم