18 . ترجمه اصول كافى ( مقدمه بحر المعارف ) .
19 . ترجمه الفيّه و نفليّه ( الذريعه 4 : 81 ) .
20 . ترجمه انوار نعمانيّه ( الذريعه 4 : 82 ) . در صحت انتساب اين كتاب به مرحوم آقا نجفى ترديد شده است . « 1 »
21 . ترجمه تأويل الآيات الباهرة في فضائل العترة الطاهرة ( الذريعه 4 : 88 ) . در صحت انتساب اين كتاب نيز به آقا نجفى ترديد شده است . « 2 »
22 . ترجمه توحيد صدوق رحمه اللّه ( الذريعه 4 : 91 ) .
23 . هداية النجاة ، ترجمه ثواب الاعمال و عقاب الاعمال ( الذريعه 4 : 93 ) .
24 . ترجمه روضه كافى ( پشت صفحه اول كتاب بحر المعارف ) .
25 . ترجمه بخش السماء و العالم بحار الانوار ( الذريعه 4 : 107 ) .
26 . ترجمه شرح اصول كافى صدر المتألّهين ( پشت جلد بحر المعارف ) .
27 . تعليقه بر بخشى از فرائد شيخ انصارى رحمه اللّه ( پشت صفحه اول بحر المعارف ) .
28 . تفسير قرآن به فارسى ( پشت جلد بحر المعارف ) .
29 . تلخيص الانوار ، ترجمه بخشى از بحار الانوار ( پشت جلد بحر المعارف ) .
30 . جامع الانوار ، رساله عمليه آقا نجفى كه در سال 1298 به چاپ رسيده است .
31 . جامع الانوار ، ترجمه جلد هفتم بحار الانوار ( الذريعه 5 : 43 ) .
32 . جامع الأدعية ( الذريعه 5 : 38 ) .
هامش
( 1 ) . ر . ك : تاريخ علمى و اجتماعى اصفهان در دو قرن اخير 1 : 371 .
( 2 ) . همان . احتمالا كتابى را كه مرحوم آقابزرگ طهرانى به مرحوم آقا نجفى منتسب مىكند ترجمهء كتاب « تأويل الآيات الباهرة فى فضائل العترة الطاهرة » نوشته خود آقا نجفى است ، و آنچه را كه مرحوم مهدوى صحت انتساب آن را به آقا نجفى مردود مىداند ترجمه كتاب « تأويل الآيات الظاهرة في فضائل العترة الطاهرة » نوشته مرحوم سيد شرف الدين على حسينى استرآبادى از شاگردان محقق كركى است كه به دست شيخ عباس بن احمد خوانسارى اصفهانى از شاگردان شيخ محمد باقر مسجد شاهى ترجمه شده است .