باوجود اين همه آب صاف و گوارا ، تحفهء ناچيز او را با گشادهرويى پذيرفته است .
مأخذ اين داستان كتاب روح الارواح ، مصيبتنامهء عطّار و با اندكى تفاوت جامع الحكايات محمد عوفى است . نگر : مآخذ قصص و تمثيلات مثنوى ، صص 25 - 27 و شرح مثنوى شريف ، ج 3 ، صص 915 - 918 .
( 49 ) « ترك الدنيا رأس كلّ عبادة » : « فروهشتن دنيا سرچشمهء تمامى عبادتهاست » نگر : تحفة الأحوذى ، ج 6 ، ص 82 .
( 50 ) اشاره است به حديث نبوى « القناعة كنز لا يفنى » : « قناعت ، گنجى پايانناپذير است » نگر :
احاديث مثنوى ، ص 22 ؛ ارشاد القلوب ، ص 118 ؛ روضة الواعظين ، ص 456 ؛ شرح نهج البلاغه ( ابن ابى الحديد ) ، ج 3 ، ص 155 ؛ ج 7 ، ص 198 ؛ ج 20 ، ص 39 ؛ مستدرك الوسائل ، ج 15 ، ص 226 و مشكاة الأنوار ، ص 133 .
( 51 ) اشاره است به حديث « الفقر فخرى » : « فقر ، فخر من است . » نگر : بحار الأنوار ، ج 69 ، ص 30 ، 49 ، 55 ؛ عدّة الداعى ، ص 113 و عوالى اللئالى ، ج 11 ، ص 39 .
( 52 ) « إنّهنّ يغلبن العاقل و يغلبهنّ الجاهل » : « زنان بر خردمند چيره مىشوند و مرد نادان بر آنها سلطه مىيابد » . مأخذ اين سخن يافت نشد . گويا شيخ بهايى آن را به معاويه نسبت داده است .
نگر : احاديث مثنوى ، ص 24 .
شرح مثنوى ( فارسى ) — صفحة 399
مساهمون: على اوجبى
ص٣٩٩