قوله :
[ اينكه تو كردى دو صد مادر نكرد ] * معجزه عيسى بدان « 1 » عازر نكرد
عازر ، نام شخصى كه مسيح او را زنده كرده بود .
در بيان آنكه نور كه غذاى جان است . . .
قوله :
[ گر نگشتى ديوِ جسم آن را اكول ] * اسْلَم الشّيطان نفرمودى رسول
اشارت به حديث نبوى [ است ] كه ابن مسعود روايت كرده ؛ قال : قال رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم : « ما منكم من احد الّا و قد وكّل اليه قرينه من الجنّ و قرينه من الملائكة قالوا و اياك يا رسول اللّه و اياى و لكن اللّه اعاننى عليه فاسلم فلا يأمرنى الّا بخير . « 2 » » [ فى ] مشكاة .
قوله :
يا حريص البطن عرّج هكذا * انّما المنهاج تبديل الغذا
اى حريص شكم ، بالا رو همچنين ؛ جز اين نيست كه راه راست بدل كردن خوردنى است .
قوله :
ايّها المحبوس فى رهن الطّعام * سوف تنجو ان تحمّلت الفطام
اى زندانى در گرو طعام ، زود باشد كه نجات يا بى از زندان ، اگر تاب از شير جدا شدن را كه كنايت از ترك طعام است ، [ داشته باشى ] .
قوله :
انّ فى الجوع طعاما وافرا « 3 » * افتقدها و ارتج يا نافرا « 3 »
در گرسنگى ، طعام بسيار است ؛ كم كن طعام جسمانى را و اميدوار طعام روحانى باش . اى ، بگريز از صورت ملكى .
هامش
( 1 ) در نسخهء ق : عيسى از افسونش با .
( 2 ) نك : احاديث مثنوى ؛ ص 148 [ با اندكى تفاوت ] . « رسول خدا - ص - فرمودند : احدى از شما نيست مگر آنكه از جن و فرشته نزد او كارگزارى قرين است . گفتند [ صحابه ] : اى رسول خدا - ص - براى شما نيز ؟ فرمودند :
نيز براى من ، ولى خداوند مرا بر او يارى مىكند ؛ پس تسليم شود و مرا فرمان ندهد مگر به نيكى . »
( 3 ) در نسخهء ق : وافر ؛ نافر .