دشوار و سخت نباشد ، و بر لذّت و خوشى ايشان بيفزايد .
13 - از كليد و رمز براى كوتاه شدن كلمات يا اسم به جز در چند جا استفاده نشده ؛ نسخهء قونيه ( ق ) ؛ نسخهء نيكلسون ( ن ) .
14 - در پايان كتاب ، فهارس بدقّت و صحت آماده ، به سامان و الفبايى شده است :
( آيات ، احاديث ، كتابنامه ، نامنامه ، جاىنامه و . . . ) .
به هر روى ، اميد است با اندك دانش به حكم :
« أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا »
و شورى سرشار ، كتاب مستطاب مقبول نظر صاحبنظران ، مثنوى دوستان و مطبوع طبع سالكان حقيقت قرار گيرد . از تمامى دانشمندان گرامى و استادان نامى درخواست آن است اگر فقير را لغزش و خطايى رفته است - كه بىگمان اينچنين نيز هست - به حكم : « الانسان مشتقّ من النّسيان » به بزرگوارى خويش ببخشايند و بر بنده به راهنمايى خويش ببخشند .
سپاسنامه :
سپاس بىكران حضرت دوست را - جلّ شأنه و عزّت قدرته - كه بر بندهء فقير منت گزارد تا شرح يكى از زيباترين و سترگترين شاهكارهاى ادب پارسى ( مثنوى معنوى ) را تصحيح كنم و چندى با آن يار دلنواز سراسر ناز به خلوت بنشينم و به آبيارى دل بپردازم .
شايد كه به بركت و تيمّن حضرت امام رضا - ع - فقير مورد توجه و عنايت محبوب ازلى و ابدى قرار گيرد - ان شاء اللّه تعالى .
از مدير محترم انتشارات روزنه ، دوست كتابدان و كتابشناس و كتابنويسم ، جناب آقاى سيد احمد بهشتى شيرازى - ايده اللّه تعالى - براى در اختيار گذاردن اين اثر سترگ و شريف ، و تشويق هرچه تمامتر ايشان براى تصحيح و به چاپ رساندن آن به دست فقير ، بىپايان سپاسگزارم . اميدوارم خداوند بزرگ اين محقق و عاشق دلسوختهء اهل بيت - عليهم السّلام - را در تمامى شئونات زندگى به تأييدات و توفيقات خويش ، موفق و مؤيد دارند .
از استاد بزرگ و دوست بزرگوارم جناب آقاى اكبر ثبوت - حفظه اللّه تعالى و اهله - كه در مشكلات و دشوارخوانيهاى متن دقيقهاى كوتاهى نفرمودند و وقت شريفشان را دلسوزانه به فقير اختصاص دادند و بنده را راهنماييهايى ارزنده فرمودند ، از ژرفاى سينه