قصّهاى - قصّههاى بيجارهكى - بيچارگى هر نداي - هر ندائى و . . .
در توالى اوراق دستنوشت اصل ، پريشانىاى هست ؛ بدين معنا كه به نظر مىرسد در صحّافى كرّاسهاى از نسخه جابجا شده باشد . هم از درونمايهء متن و هم از يادداشتهاى كاتب بر گوشهء فرودين سمت چپ صفحات سمت راست ( كه حكم صفحه شمار دارد ) ، در مىيابيم كه صفحههاى بعد از صفحهء 71 در عكس ما ، صفحات 84 تا 91 هستند . ما اين جابهجائى يقينى را در ساماندهى متن اعمال كرديم و صفحات از جاى رفته را به جايگاه اصلى خود باز گردانديم .
دستنوشتى با سرنويس « انتخاب مثنوى معنوى رحم اللّه لقائله و عامله » در 265 ورق و به شمارهء 5107 در كتابخانهء ملّى ملك ( وابسته به آستان قدس رضوى - ع - ) هست كه در نخستين ملاحظه شايد نسخهء ديگرى از سراج السّالكين به شمار رود ، ولى چنين نيست .
در يكى دو سه صفحهء آغازين آن مقدارى يادداشت تملّك و مهر و شعر هست . بر فراز صفحهء پيش از آغاز متن ، نوشته شده : « مرحوم فيض انتخاب فرمودهاند » . پائين همان صفحه هم مهر « داخل كتابخانهء مجد الدّين شد » ديده مىشود كه ظاهرا نشانگر تعلّق سابق نسخه به مرحوم مجد الدّين نصيرى است .
در آغاز نسخه از خطبه و مقدّمهء فيض ( ره ) كه در آغاز سراج ديده مىشود ، اثرى نيست . بيشترينهء سرنويسهاى درونى هم - به وارونهء سراج - فارسى است . در هوامش گاه به خطّ متن نسخه بدل ضبط شده و گاه به خطّى ديگر يادداشتها و اشعار صوفيانه . گاه هم توضيح و اشعار .
در دو فرجام نوشتهء درون نسخه ( با عربى مغلوط ! ) به تاريخ 1041 باز مىخوريم .
سراج السالكين منتخب مثنوى معنوى ( فارسى ) — صفحة 98
مساهمون: جويا جهانبخش
ص٩٨