281 / 24 ناشسته / در اصل ، شين ، مكسور است .
282 / 4 مكرهاشان اين / ت : « مكر شاهان » ؛ و اين انسب است .
284 / 10 خو / در حاشيهء اصل آمده است : « خو ، به فتح [ خاء ] معجمه ، گياه خودرو كه در ميان كشت زار بود و آن را بكنند از جهت قوّت گرفتن كشت » .
285 / 16 بنهاد و / در هامش دستنوشت اصل با قلمى ريز نوشته شده : « بنهاده » .
285 / 16 ازراقى تتق / چنين است در اصل . ت : « اين ازرق تتق » .
286 / 11 خنگ / در حاشيهء اصل نوشته شده است : « خنگ ، به كسر خاء معجمه ، اسب سفيد را گويند » .
287 / 12 مغرفى / در اصل ، با خطّى ريز ، بالاى آن نوشته شده : « بالفاء » .
288 / 11 تخييل / اصل : « تحييل » .
291 / 15 آهنجت / در حاشيهء اصل آمده است : « آهنج ، بر وزن نارنج ، اسم فاعل از كشيدن باشد ، يعنى كشنده ، و به معنى امر به كشيدن نيز آمده و به معنى انداختن تير هم آمده » .
293 / 21 هرجا رهروست / اصل : « هم چاره ردست » .
294 / 9 خلماندود / در حاشيهء اصل نوشته شده است : « المخالمه : المصادقة ص » .
294 / 19 زراير / ت : « ذراير » .
دربارهء « ذراير » و گمانهائى كه حول آن درانداختهاند ، نگر : لغات ، 4 / 641 .
295 / 10 نيز / ت : « تيز » .
296 / 4 مىبسوزندش به پيش / ت : « مىسپوزندش به نيش » ؛ و اين اصحّ و انسب است .
296 / 12 مول مولى مىزنى / در هامش اصل نوشته شده است : « مول بر وزن غول درنگ و تاخير بوده باشد ؛ ممول يعنى درنگ مكن » .
297 / 11 فلينظر . . . / آيهء پنجم است از سورهء « طارق » .
در اصل بجاى « ممّ » ، « مما » نوشته شده است .
298 / 5 سرّ / اصل : « سرّ » .
301 / 1 فى تفسير . . . / آيت جاى گفتگو ، آيهء 53 از سورهء « فصّلت ( 41 ) » مىباشد .
ضمنا در اصل ، « سنريكم » و « انفسكم » آمده بود كه اصلاح شد .
301 / 5 مضمرست / ت : « مضمر » .
302 / 5 غيور / اصل : « غبور » .
302 / 11 فى بيان قوله . . . / در اصل بجاى « الكذب » ، « الشك » بود كه دگر ساختيم .
سراج السالكين منتخب مثنوى معنوى ( فارسى ) — صفحة 480
مساهمون: جويا جهانبخش
ص٤٨٠