( [ 19 ] ) . حافظ . ديوان مصحّح قزوينى - غنى :
ساكنان حرم ستر و عفاف ملكوت * با من راهنشين بادهء مستانه زدند
( [ 20 ] ) . قسمتى از آيهء 100 سورهء مؤمنون كه صورت كامل آن بدينگونه است :
" لَعَلِّي أَعْمَلُ صالِحاً فِيما تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّها كَلِمَةٌ هُوَ قائِلُها وَ مِنْ وَرائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ " ؛
شايد من در آنچه وانهادهام كار نيكى انجام دهم ، نه چنين نيست . اين سخنى است كه او گويندهء آن است و پيشاپيش آنان برزخى است تا روزى كه برانگيخته خواهند شد .
( [ 21 ] ) . " روى " در مصرع اول در حاشيهء نسخهء متن بود .
( [ 22 ] ) . " در مرآت " در حاشيهء نسخهء متن بود .
( [ 23 ] ) . قسمت علامتگذارى شده يعنى از " و نعم " تا " انسان " در حاشيهء نسخهء متن بود . شعر از شبسترى است . حضرت محمد - صل اللّه عليه و آله و سلم - به حضرت على - عليه السّلام - چنين وصيّت كرد : رو به نفس بياور و فضائلش را تكميل كن ، [ چون ] تو به نفست انسانى نه با جسمت .
( [ 24 ] ) . مصرع دوم مفهوم نيست . زمانى كه سعى مىكنى زندگى كنى ، بههرحال در اثر مشغوليات زندگى خواهى مرد ، ولى روى نفس را به عالم قدس برگردان .
( [ 25 ] ) . سورهء مؤمنون ، آيهء 115 : آيا پنداشتيد كه شما را بيهوده آفريدهايم و اينكه شما به سوى ما بازگردانيده نمىشويد ؟
( [ 26 ] ) . قسمتى از آيهء 4 سورهء يونس كه شكل كامل آن بدين صورت است :
" إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ بِالْقِسْطِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَ عَذابٌ أَلِيمٌ بِما كانُوا يَكْفُرُونَ " ؛
بازگشت همهء شما به سوى اوست .
وعدهء خدا حق است ؛ هموست كه آفرينش را آغاز مىكند ، سپس آن را بازمىگرداند تا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به عدالت پاداش دهد و كسانى كه كفر ورزيدهاند ، به سزاى كفرشان شربتى از آب جوشان و عذابى پردرد خواهند داشت .
( [ 27 ] ) . قسمتى از آيهء 47 سورهء سبا كه كامل آن بدين شكل است :
" قُلْ ما سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ " ؛
بگو هر مزدى از شما خواستم آن از خودتان ! مزد من جز بر خدا نيست و او بر هر چيزى گواه است .
( [ 28 ] ) . " مدارج " در حاشيهء نسخهء متن بود .
( [ 29 ] ) . قسمتى از آيهء 27 سورهء ابراهيم كه كامل آن چنين است :
" يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا