1 . اربعين بلدانيه .
مجموعهاى است مشتمل بر چهل حديث . و صاحب هدية العارفين فقط به ذكر نام آن اكتفا كرده است « 1 » .
2 . تضمين يا تخميس قصيدهء برده .
تضمين زيبايى است از قصيدهء برده بوصيرى در مديحت حضرت ختمى مرتبت صلّى اللّه عليه و آله و سلم كه ترجمهء منظوم آن به فارسى را نيز ذيل هر بيت آورده است :
آغاز تضمين چنين است :
يا أيّها المحتظي من لذّة الألم * يا أيّها المغتذي من ذلّة السقم
ما بال طرفك طول الليل لم تنم * أ من تذكّر جيران بذي سلم
ترجمهء منظوم فارسى :
اى بهرهمند جان تو از لذّت الم * وى يافته غذا دلت از ذلّت سقم
چشمت شب دراز چرا نامده به هم * ياد سلام رفتهء سلمى بذى سلم
استاد عزيز الله عطاردى يك نسخهء آن را در دانشگاه عثمانيهء حيدرآباد رؤيت كرده كه در كتاب سيرى در كتابخانههاى هند و پاكستان « 2 » آن را معرفى كرده است .
دو نسخهء ديگر از اين تضمين به شمارههاى 2102 و 2109 در كتابخانه گنجبخش موجود است « 3 » .
3 . منظومه سلاسل الانوار - ( منتخب ) .
منظومهاى است ظاهرا در بيان سلاسل و اسناد صوفيان و نسخهاى از منتخب آن در كتابخانهء راجهء محمودآباد لكنهو به شمارهء 48 موجود است ، كه فهرستنويس هيچ توضيحى در باب كتابشناختى آن نمىدهد . در فهرست نام سرايندهء آن شيخ الاسلام تبادكانى معرفى شده است كه ظاهرا همان مولانا محمد تبادكانى باشد .
هامش
( 1 ) . هدية العارفين : 1 / 214
( 2 ) . سيرى در كتابخانههاى هند و پاكستان ، ص 171 .
( 3 ) . نسخههاى خطى كتابخانه گنجبخش : 3 / 1701 و 1705 .