النفس الثاني : نفس فى حين التّجلّي ،
نفس دوم ، نفسى است در هنگام تجلّى .
شاخص من مقام السّرور « 1 » إلى روح المعاينة ،
كه اين نفس خارج گشته و ظاهر شده از مقام سرور به سوى روح و راحتى است كه ناشى از جلوهء معاينه بود در حضرت جمع .
مملوّ من نور الوجود ،
و اين « 2 » نفس مملوّ از نور ذات بود و صاحب وى « 3 » در مشاهدهء حضرت وجود « 4 » بود ، و اين طايفه حضرت جمع « 5 » را حضرت وجود گويند .
شاخص إلى منقطع الإشارة .
بيرون آمده و ظاهر گشته به سوى منقطع اشارت ، « 6 » يعنى محلّى كه اشارت از وى منقطع است ؛ كه آن شهود حضرت « 7 » احديّت صرف است .
و النّفس الثّالث : نفس مطهّر بماء القدس ،
نفس سيم ، نفسى است پاك گردانيده « 8 » از لوث « 9 » حدوث به آب قدس ؛ كه آن شهودى است مفنى « 10 » حدوث . و قدس عبارت از طهارت و نزاهت از كون و حدوث است ؛ چه تعدّد و تكثّر در حقيقت شرك است . « 11 » قال اللّه تعالى :
إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ
« 12 »
قائم بإشارات الأزل ،
اين نفس مطهّر مقدّس قايم به اشارات ازل است ، و اشارات « 13 » ازل امداد تجلّيات ازلى است كه موجودات قايم به آن امدادند . و متنفّس « 14 » به « 15 » اين نفس مشاهده مىكند قيام خود و نفس خود را به آن اشارات .
هامش
( 1 ) . ع : السر .
( 2 ) . ج : آن .
( 3 ) . ع : آن .
( 4 ) . ع : جمع .
( 5 ) . ج : + ذات .
( 6 ) . ع : الاشارت .
( 7 ) . ع : - حضرت .
( 8 ) . ج : گرداننده .
( 9 ) . ع : الواث .
( 10 ) . ج : معنى .
( 11 ) . ع : + و .
( 12 ) . التوبة / 28 .
( 13 ) . ع : - و اشارات ازل .
( 14 ) . ع : منتفس .
( 15 ) . ع : - به .