آقاى دكتر توفيق ه . سبحانى تصحيح اين متن را براساس نسخههاى موجود در كتابخانههاى ايران به عنوان پاياننامه دوره كارشناسى ارشد انتخاب نموده است ، و اميد دارد كه با ارائه متن مصحّح قدمى در راه خدمت به فرهنگ اسلامى اين سرزمين برداشته باشد .
مطالبى كه در ادامه به عنوان مقدمه بيان مىگردد مشتمل بر زندگى و آثار سلطان ولد و ارزش عرفانى ادبى و ويژگيهاى دستورى و زبانشناسى انتهانامه و بررسى نسخه اساس و نسخههاى ديگر مىباشد .
استادان مشاور اين رساله آقايان دكتر جليل تجليل و دكتر مظاهر مصفا بودند .
در اينجا لازم است كه از راهنمايىهاى استاد راهنما و هدايت استادان مشاور تشكر كنم و سپاس خود را نثار ايشان نمايم .
* * * تصحيح انتهانامه در اسفند سال 1369 به پايان رسيد و در همان زمان به عنوان رساله كارشناسى ارشد از آن دفاع و با مرتبه عالى پذيرفته شد . امروز با گذشت بيش از شش سال تلاش من براى دسترسى به نسخههاى ديگر بىفايده بود شايسته نديدم كه اين آخرين اثر گرانقدر سلطان ولد بيشتر از اين در انتظار عرضه به دوستداران عرفان اسلامى و محققان و دانشجويان گرامى بماند . اكنون انتهانامه پس از بازبينى و اصلاح چند نكته مختصر به زيور طبع آراسته مىگردد . اگر اين تصحيح و تعليق كاستىهايى داشته باشد بىگمان بر عهده من است و براى آن از محضر محققان پوزش مىطلبم هذه غاية جهد المقل . و اگر حسنى را دارا باشد از لطف نظر ايشان خواهد بود . در خاتمه بر خود فرض مىدانم كه از جناب آقاى بهشتى مدير انتشارات روزنه كه وسايل طبع اين اثر را فراهم آوردند صميمانه تشكر نمايم و توفيق روزافزون ايشان را در خدمات فرهنگى از خداوند متعال درخواست نمايم .
الحمد للّه اولا و آخرا و ظاهرا و باطنا محمد على خزانهدارلو دوم خرداد 1376
انتها نامه ( فارسى ) — صفحة مقدمهء كتاب 8
مساهمون: بهاء الدين محمد ( سلطان ولد )
صمقدمهء كتاب ٨