ملك بربسته چنان باشد ضعيف * ملك بررسته چنان باشد شريف
به نقل از لغات و تعبيرات مثنوى ج 2 ، صادق گوهرين ، انتشارات زوار ، 1362
ص 74 س 25 ، اوليايى تحت قبابى لا يعرفهم غيرى ، لا يعرفهم غيرى را دو معنى باشد يكى معنى راست ، ديگر آنكه ازين غير بيگانه خواهد . ( مقالات شمس ج 1 ص 99 )
مولوى :
يعرفون الانبيا اضدادهم * مثل ما لا يشتبه اولادهم
همچو فرزندان خود دانندشان * منكران با صد دليل و صد نشان
ليك از رشك و حسد پنهان كنند * خويشتن را بر ندانم مىزنند
پس چو يعرف گفت چون جاى دگر * گفت لا يعرفهم غيرى فذر
انهم تحت قبابى كامنون * جز كه يزدانشان نداند ز آزمون
دفتر سوم
همچنين ر ك شرح ص 11 ب 124
ص 77 ب 1555 ، موت قبل الموت بخشد صد حيات . . . اشاره به حديث : موتوا قبل ان تموتوا ، ر ك شرح ص 18 ب 256 و ص 66 س 12
ص 78 ب 1570 ، ملك لا خوف عليهم آن توست . . . مأخوذ از ى 62 س 10 ، يونس :
أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ :
همانا دوستان خدا نيست بر ايشان بيمى و نه اندوهگين شوند .
مضمون اين آيه در دعاى روز سهشنبه با كمى تغيير اينچنين آمده است : و اجعلنى من اوليائك فان اوليائك لا خوف عليهم و لا هم يحزنون .
ص 79 ب 1602 ، مؤمنان را زين سبب گفته رسول . . . اشاره به عبارت : المؤمنون كنفس واحده ، كه بعضى آن را حديث پنداشتهاند ر ك . فيه ما فيه ، چاپ دانشگاه تهران ص 335 ، اما عبارت : المؤمنون كرجل واحد ، حديث است : ( جامع صغير ، ج 2 ص 184 كنوز الحقائق ص 136 )
ص 80 س 6 ، چنين ذاتى از قبيل حزب الله باشد و غير او از حزب شيطان ، مقتبس از دو آيه :
1 -
فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغالِبُونَ
ى 60 س 5 مائده ، همانا حزب خداست پيروزمندان ، 2 - . . .
أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ
ى 69 س 58 ، مجادله ، همانا حزب شيطانند زيانكاران .