تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان التنزيل ( فارسى ) — صفحة 192

مساهمون:

ص١٩٢
چيز موافق ، موافق « 1 » عقل باشد ، عقل به آن چيز مايل باشد همچون غذاى « 2 » روحانى و لذّات عقلى . و اگر آن چيز موافق ، موافق « 3 » طبع و عقل « 4 » باشد ، طبع و عقل به آن چيز مايل باشد « 5 » چون « 6 » يار موافق . و اگر آن چيز ناموافق ، موافق طبع نباشد ، طبع از آن چيز متنفّر باشد چون « 7 » روايح كريهه « 8 » و اشياء موذيه « 9 » . و اگر آن چيز ناموافق ، موافق عقل نباشد « 10 » ، عقل از آن چيز « 11 » متنفر باشد ، همچون « 12 » بدنامى و ملامت و ظلم و فساد . و اگر آن چيز ناموافق ، موافق طبع و عقل نباشد « 13 » طبع و [ 229 ب ] عقل از آن چيز متنفّر باشند همچون يار ناموافق . معلوم شد كه هيچ نعمتى به يار موافق نمىرسد . « 14 » چون معلوم كردى كه خلقت آدمى « 15 » چنين افتاده است كه مايل باشد به چيزى موافق و متنفّر باشد از چيزى ناموافق « 16 » ، اكنون بدان كه اول چيزى كه در اين كس به چيز « 17 » موافق پيدا مىآيد « 18 » ، ميل است و چون ميل قوى شد « 19 » نامش « 20 » ارادت گردد و « 21 » چون « 22 » ارادت قوى شد « 23 » نامش محبت گردد و « 24 » چون محبت قوى شد « 25 » نامش عشق گردد « 26 » . پس عشق نيست الّا « 27 » محبت مفرط . و « 28 » ما « 29 » در اين كتاب اين « 30 » چهار مرتبه « 31 » نام « 32 » نهاديم : ميل و ارادت و محبت و عشق . و اگر كسى زياده كند و « 33 » زياده « 34 » كرده باشد هم راست باشد امّا « 35 » جمله در اين چهار مرتبه داخل باشد .
هامش
( 1 ) . كد : - موافق ( 2 ) . كب : خداى ( 3 ) . كب : - موافق ( 4 ) . مت : + هر دو ( 5 ) . مت : باشند ( 6 ) . مت : همچون ( 7 ) . مت : همچون ( 8 ) . اساس : كريه ، كد : منتّنه ، كب : نتنه ( 9 ) . كد : موديه ( 10 ) . اساس : + و ( 11 ) . كب : - چيز ( 12 ) . كب : همچو ( 13 ) . اساس : + و ( 14 ) . مت : + و هيچ محنتى به يار ناموافق هم نمىرسد ( 15 ) . كب : آدم ( 16 ) . كد ، كب : - چنين افتاده است . . . از چيزى ناموافق . ( 17 ) . كد : بجز ، كب : بخير ( 18 ) . كد : آيد ( 19 ) . مت ، كد ، كب : شود . ( 20 ) . اساس : - نامش ( 21 ) . مت : - و ( 22 ) . كد ، كب : - نامش ارادت گردد و چون . ( 23 ) . مت ، كد ، يك : شود . ( 24 ) . مت : - و ( 25 ) . مت : شود ( 26 ) . كد ، كب : - و چون محبت . . . عشق گردد . ( 27 ) . مت : آن ( 28 ) . كب : - و ( 29 ) . كد : - و ما ( 30 ) . كد : آن را ( 31 ) . كب : + را ( 32 ) . مت ، كد : - نام . ( 33 ) . مت ، كد ، كب : يا ( 34 ) . مت ، كد ، كب : - زياده . ( 35 ) . كد : آن