ديگر هست كه « 1 » آن نور اللّه است . و در طور نور اللّه ، چيزها معلوم شود كه در طور حس و عقل و عشق نشود . مگر « 2 » نمىشنوى « 3 » كه موسى پيغمبر باوجود آنكه « 4 » پيغمبر مرسل « 5 » است « 6 » و صاحب كتاب و شريعت بود « 7 » ، خضر چيزى مىدانست و مىديد كه موسى نمىدانست و نمىديد . و در اين زمان ، آخر نمىبينى كه علما با وجود آنكه در علم ذوفنونند « 8 » و حكما باوجود آنكه در حكمت ذوفنونند « 9 » ، درويش بىنواى « 10 » سوختهء گردآلودهاى « 11 » كه هرگز هيچ « 12 » از علم ظاهر نخوانده است « 13 » و « 14 » نوشتن نمىداند ، چيزى مىبيند « 15 » و چيزى « 16 » مىداند « 17 » كه علما و حكما نمىدانند و « 18 » نمىبينند .
فصل [ درباره اينكه طورى هست كه آن طور را عشق مىگويند . . . ]
بدان كه بعضى مىگويند كه « 19 » راست است كه طورى هست كه آن طور « 20 » را عشق مىگويند « 21 » اما اول طور عشق است « 22 » ، دوم طور عقل « 23 » است ، سوم « 24 » طور نور اللّه « 25 » است « 26 » از جهت آنكه عشق در مرتبهء ذات است و ذات هر چيز با عشق چنان دست « 27 » در گردن يكديگر آوردهاند كه به مثابت يك چيز گشتهاند . و عشق بىذات نيست و ذات بىعشق هم « 28 » [ 228 ب ] نيست . و از اينجا گفتهاند كه امكان ندارد كه چيزى موجود باشد و نه عشق بود .
اى درويش ، جملهء ذرات عالم مست عشقند كه « 29 » اگر عشق نبودى نبات « 30 » نروييدى و حيوان نزاييدى و فلك نگرديدى « 31 » . تخم هر نباتى « 32 » و ميوهء هر درختى و
هامش
( 1 ) . مت : و
( 2 ) . اساس : ديگر ، مت : اگر
( 3 ) . مت : نمىشوى ، كب : نمىشنيدى
( 4 ) . كد ، كب : - پيغمبر باوجود آنكه
( 5 ) . كد ، كب : + و اولوالعزم .
( 6 ) . مت : بوده است ، كد ، كب : بود .
( 7 ) . مت : بوده
( 8 ) . كد ، كب : ذوفنون آمدند .
( 9 ) . كد ، كب : - و حكما باوجود . . . ذوفنونند .
( 10 ) . مت : بىنوائى
( 11 ) . مت : گردآلودى
( 12 ) . مت : + چيز
( 13 ) . كب : نخواندست
( 14 ) . مت : + خواندن و
( 15 ) . مت : مىداند
( 16 ) . كب : - چيزى
( 17 ) . مت : مىبيند
( 18 ) . اساس : - نمىدانند و
( 19 ) . كد : - كه
( 20 ) . كب : - طور
( 21 ) . كب : مىخوانند
( 22 ) . مت ، كد ، كب : + و .
( 23 ) . مت : حس
( 24 ) . كد ، كب : - سوم ، + و .
( 25 ) . مت : عقل
( 26 ) . مت : + و طور نور اللّه ، كد ، كب : - است .
( 27 ) . مت : است
( 28 ) . كد ، كب : هم بىعشق .
( 29 ) . مت ، كب : - كه .
( 30 ) . مت : + عالم
( 31 ) . كد : نگرددى
( 32 ) . كب : نبات