تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان التنزيل ( فارسى ) — صفحة 164

مساهمون:

ص١٦٤
است « هست‌نماى » . معيت « 1 » خداى خلق با خلق « 2 » خداى همچنان است كه « 3 » معيت هوا با سراب . و « 4 » به نزديك اهل حكمت « 5 » سراب نيستى است هست‌نماى و هوا هستى است نيست‌نماى . و هوا حقيقت و عين سراب است و سراب خيال « 6 » و نمايش است . و وجود سراب به « 7 » هواست و ظهور هوا به « 8 » سراب است « 9 » .

فصل [ عدم شك در به حقيقت موجوديت ذات و صفات و حيات خود . . . ]

اگر كسى گويد كه ما را در ذات و صفات خود « 10 » و در « 11 » وجود و حيات خود هيچ شكى نيست كه به حقيقت موجود است و خيال و نمايش نيست از جهت آنكه يكى صامت و يكى ناطق « 12 » و يكى جاهل و يكى عالم « 13 » و يكى در رنج و يكى در راحت « 14 » و يكى در زحمت « 15 » و يكى در رحمت « 16 » است « 17 » . نطق و علم چگونه خيال « 18 » بود و رنج و رحمت « 19 » چگونه نمايش بود « 20 » ؟ جواب : اى درويش ، مگر « 21 » هرگز تو به خواب نرفته‌اى « 22 » و در خواب خود را پادشاه و حاكم يا اسير و محكوم نديده‌اى « 23 » و « 24 » وقتها آن « 25 » چندان فرح و ذوق را مشاهده نكرده‌اى « 26 » و معشوق و محبوب را در كنار خود نيافته‌اى « 27 » و وقتها آن « 28 » چندان [ 214 ب ] خوف و ترس را نديده‌اى « 29 » و خود را در دست دشمن و حاسد « 30 » گرفتار و عاجز نيافته‌اى « 31 » . و بىهيچ شكى اين جمله خيال و نمايشند « 32 » و به نزديك آنكه در خواب است در آن
هامش
( 1 ) . مت : - و خلق خداى نيستى است ، هست‌نماى . معيت . ( 2 ) . كد : + و . ( 3 ) - كد : - كه ( 4 ) . مت ، كد ، كب : - و . ( 5 ) . مت : + از جهت آنكه به نزديك اهل حكمت . ( 6 ) . كد : خيالى . ( 7 ) . كد ، كب : از . ( 8 ) . كد ، كب : از . ( 9 ) . كد ، كب : - است . ( 10 ) . كد ، كب : - خود . ( 11 ) . كد ، كب : - در . ( 12 ) . مت : + است . ( 13 ) . كب : - و يكى عالم . ( 14 ) . مت : + است . ( 15 ) . مت : رحمت . ( 16 ) . مت : راحت . ( 17 ) . مت : - است ، كد ، كب : - و يكى در زحمت و يكى در رحمت است . ( 18 ) . كب : + نمايش . ( 19 ) . مت ، كب : راحت ، كد : زحمت . ( 20 ) . مت : باشد . ( 21 ) - مت : + كه ( 22 ) . مت ، كد : نرفته . ( 23 ) . اساس ، مت ، كد : نديده . ( 24 ) . اساس : - و . ( 25 ) . كد ، كب : - آن . ( 26 ) . مت ، كب : نكرده . ( 27 ) . مت ، كد : نيافته . ( 28 ) . كد ، كب : - آن . ( 29 ) . مت ، كد : نديده . ( 30 ) . كد ، كب : حاسد و دشمن . ( 31 ) . مت ، كد : نيافته . ( 32 ) . كد ، كب : است .