كردم . و هرچ با سؤال با ديگران ندادم ، رايگان به تو دادم و در كنار تو نهادم « 1 » .
تا عالميان بدانند كى همگنان « 2 » خط دايرهاند ، و تو نقطهء پرگارى و همگان « 3 » خواهندهء مااند ، و تو خواستهء مايى .
شعر
الناس ما لم يروك اشباه * و الدهر لفظ و كنت معناه
« 4 »
« وَ ما
« 5 »
كُنْتَ لَدَيْهِمْ
« 6 »
. »
« 1 - » مىگويد : يا محمّد تو مردى بودى امّى و استاد ناديده و در علم رنجنابرده ، اگر من ترا خبر ندادمى از احوال گذشته تو چگونه خبر دانستى ؟ و دل بندگان را بكدام رابطه به مهر ما پيوستى ؟
نظيره :
قوله :
« وَ ما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ
، و ما كنت اذا جمعوا امرهم . »
نظيره :
« وَ ما كُنْتَ تَتْلُوا مِنْ قَبْلِهِ
« 2 - » .
وَ ما كُنْتَ تَرْجُوا أَنْ يُلْقى إِلَيْكَ - الْكِتابُ
« 7 »
. »
« 3 - »
چنانست « 8 » كى « 9 » مىگويد « 10 » چون « 11 » برادران يوسف مكر كردند تو آنجا نبودى . و اگر بودى من مكر بيمن روزگار تو ازو رفع « 12 » كردمى . و تو آنجا نبودى كى قوم مريم « 13 » با يكديگر تكلّف كردند و « 14 » با يكديگر خصومت كردند ، و اگر بودى بيمن روزگار تو آن خصومت ايشان را كفايت كردمى و مريم را به تو دادمى ،
« وَ ما كُنْتَ بِجانِبِ الطُّورِ إِذْ نادَيْنا
« 15 »
. »
« 4 - » و تو آنجا نبودى موسى را
هامش
( 1 ) - از « با تو مسامحت . . . » ندارد
( 2 ) - + فرعاند و تو اصلى همگنان
( 3 ) - همگنان
( 4 ) - + قوله تعالى
( 5 ) - « ما » ندارد
( 6 ) - + اذ اجمعوا امرهم و ما كنت لديهم اذ يختصمون و ما كنت بجانب الغربى و ما كنت ترجوا ان يلقى الكتاب
( 7 ) - از « مىگويد يا محمد . . . » ندارد
( 8 ) - چنانستى
( 9 ) - + ملك تعالى
( 10 ) - + اى محمد
( 11 ) - ندارد
( 12 ) - دفع
( 13 ) - + در تكفل
( 14 ) - « با يكديگر تكلف كردند و » ندارد
( 15 ) - آيه را ندارد
( 1 - ) سورهء آل عمران / 39
( 2 - ) سورهء عنكبوت / 48
( 3 - ) سورهء قصص / 86
( 4 - ) سورهء قصص / 46