اعلى علّيين « 1 » . و آوى الى عرش يوسف ابن يامين . » « 2 » پادشاه عالم سه كس را از سه كس جدا كرد ، و در حريم « 3 » عنايتشان مستقر و مأوى كرد « 4 » . عيسى و مادرش را از ميان جهودان « 5 » جدا كرد ، و در كنف حمايت « 6 » خويش ايشان را « 7 » مستقر و مأوى كرد ،
« وَ جَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَ أُمَّهُ آيَةً »
« 1 - » و سيد را عليه السلم از دار دنيا جدا كرد و در حظاير علييناش مستقر و مأوى كرد ، « 8 »
« أَ لَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوى . »
« 2 - » ابن يامين را از كنار يعقوب و خويشان « 9 » جدا كرد ، و بر تخت يوسفش « 10 » مستقر و مأوى كرد « 11 » ،
« آوى إِلَيْهِ أَخاهُ . »
« 3 - »
اول گفتيم كى : عيسى را و مادرش را از « 12 » جهودان جدا كرد ، و آن چنان بود كى چون مريم بعيسى بار گرفت بىشوهر ، جهودان را از آن شگفت آمد .
گفتند « 13 » : زنى كى بىشوهر باشد ، او « 14 » را چگونه پسر « 15 » باشد « 16 » ؟ ملك تعالى جواب ايشان بداد « 17 » گفت « 18 » : ما وجود عيسى بياورديم از مادر « 19 » بىواسطهء پدر « 20 » . و آدم را بيافريديم از خاك « 21 » بىواسطهء مادر و پدر . و حوّا را بيافريديم از آدم بىواسطهء مادر « 22 » . تا عالميان بدانند كى وجود فرزند نه از « 23 » ثمرات صحبت مرد با زن باشد « 24 » ، بلكى از نتايج « 25 » صنع منست . چون جهودان اين صنع ديدند « 26 » ، از « 27 » قدرت عجب داشتند « 28 » ، بر مريم انكار كردند . خواستند كى مريم را « 29 » سنگسار كنند ،
هامش
( 1 ) - در متن : العليين
( 2 ) - + عزير من
( 3 ) - كنف
( 4 ) - + قوله تعالى : و جعلنا ابن مريم و امه آية
( 5 ) - يهود
( 6 ) - حمايتشان
( 7 ) - « خويش ايشان را » ندارد
( 8 ) - + و آوينا هما الى ربوة ذات قرار و معين . سيد را عليه افضل الصلاة و اكمل التحيات را از دار دنيا جدا كرد و در حظاير علييناش مستقر و ماوى كرد قوله تعالى
( 9 ) - « و خويشان » ندارد
( 10 ) - + نشاند و تخت او را
( 11 ) - + قوله تعالى
( 12 ) - + ميان
( 13 ) - ندارد
( 14 ) - « باشد او » ندارد
( 15 ) - پسر چگونه
( 16 ) - آيد
( 17 ) - باز داد كى
( 18 ) - ندارد
( 19 ) - « بياورديم از مادر » ندارد
( 20 ) - + پديد آورديم و بر عالم عبرتى ساختيم و بر قدرت آيتى ساختيم عيسى را بياورديم از مادر بىواسطهء پدر و حوا را بياورديم بىواسطهء مادر
( 21 ) - + اعقر
( 22 ) - از « و حوا را . . . » ندارد
( 23 ) - ندارد
( 24 ) - است
( 25 ) - مقادير
( 26 ) - بديدند
( 27 ) - + آن
( 28 ) - بماندند
( 29 ) - + خاكسار
( 1 - ) سورهء مؤمنون / 50
( 2 - ) سورهء ضحى / 6
( 3 - ) سورهء يوسف / 69