نشسته است « 1 » ، مىپندارد كى جز ازين عالم عالم « 2 » ديگر نيست . برو او را با من خوان ،
« ادْعُ إِلى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ
« 3 »
الْحَسَنَةِ . »
« 1 - » تا بدانند كى من وفادارم « 4 » ،
« أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ . »
« 2 - » و معطى و مهربانم ،
« وَ ما كانَ عَطاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً . »
« 3 - » و نيك ميزبانم ،
« وَ هُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
« 5 »
. »
« 4 - »
لطيفه :
يوسف يك جا خود را ثنا گفت « 6 » تا ابن يامين بازو « 7 » رغبت كند « 8 » ،
« أَ لا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ . »
« 5 - » ملك تعالى « 9 » چند جايگاه « 10 » بر خود ثنا گفت « 11 » ، تا « 12 » بنده بازو صحبت كند « 13 » . گفت : اگر « 14 » نگاهدارندهاى « 15 » خواهى ، جز مرا مخواه كى از من بهتر نگاهدارنده نيست « 16 » ،
« فَاللَّهُ خَيْرٌ حافِظاً
« 17 »
. »
« 6 - » و اگر آمرزش « 18 » خواهى ، از من خواه كى از من بهتر آمرزنده « 19 » نيست ، « و هو خير الغافرين . » و اگر بخشايش « 20 » خواهى از من خواه ، كى از من بهتر بخشاينده نيست ، « و هو خير - الراحمين . » و اگر يارى خواهى از من خواه ، كى از من بهتر « 21 » يار « 22 » نيست ، « و هو خير الناصرين « 23 » . » و اگر گشايش « 24 » خواهى از من خواه ، كى از من بهتر گشاينده « 25 » نيست ، « و هو خير الفاتحين « 26 » . » و اگر دادخواهى از من خواه ، كى از من بهتر داور نيست [ 113 ب ] « و هو خير الحاكمين . »
بيت
مظلوما ز خلق اگر ترا ياور نيست * با من دل تو اگر ستيزآور نيست « 27 »
هامش
( 1 ) - + و دل در مهر او بسته است
( 2 ) - ندارد
( 3 ) - + الآية . بگو كه ما وفاداريم
( 4 ) - از « الحسنه . . . » ندارد
( 5 ) - از « و معطى و مهربانم . . . » ندارد
( 6 ) - كرد
( 7 ) - بوى
( 8 ) - كرد
( 9 ) - + در كلام
( 10 ) - به چند جاى
( 11 ) - كرد
( 12 ) - + بندگان با وى باشند و بوى رغبت كنند
( 13 ) - « بنده بازو صحبت كند » ندارد
( 14 ) - ندارد
( 15 ) - + نيكوام
( 16 ) - از « خواهى جز مرا . . . » ندارد
( 17 ) - + و هو ارحم الراحمين
( 18 ) - بخشايش
( 19 ) - بخشاينده
( 20 ) - آمرزش
( 21 ) - بهتر از من
( 22 ) - + روزىدهنده
( 23 ) - الرازقين
( 24 ) - يارى
( 25 ) - ياور
( 26 ) - الناصرين
( 27 ) - اين مصراع ، اول آمده
( 1 - ) سورهء نحل / 126
( 2 - ) سورهء بقره / 38
( 3 - ) سورهء اسراء / 21
( 4 - ) سورهء مؤمنون / 74
( 5 - ) سورهء يوسف / 59
( 6 - ) سورهء يوسف / 64