فردا كى ملك تعالى نعيم آخرت قسمت كند ، هر كسى را چيزى دهد كى او را بهتر بود « 1 » . هشت « 2 » بهشت به مؤمنان دهد « 3 » ، « أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ . » « 1 - » دوزخ به كافران دهد « 4 » ، « أُولئِكَ « 5 » مَأْواهُمُ النَّارُ « 6 » . » « 2 - » رحمت به محسنان دهد « 7 » ، « إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ . » « 3 - » محبّت به تائبان دهد « 8 » ، « إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ - التَّوَّابِينَ . » « 4 - » رفعت به عارفان دهد « 9 » ، « وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ . » « 5 - » قربت به مشتاقان دهد « 10 » ، « فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ . » « 6 - » خطاب « 11 » آيد اى مؤمنان بهشت « 12 » شما را ، اى كافران دوزخ شما را ، و « 13 » كذا فى الجميع « 14 » . عاشقان « 15 » متحيّر فرومانند ، گويند بار - خدايا نعيم « 16 » بهشت ببخشيدى و هر كسى را خلعتى بپوشيدى « 17 » ، درد حرمان بر ما گماشتى « 18 » و ما را بىنصيب فروگذاشتى . خطاب آيد : « يا معشر الاحباب و المفاليس انا لكم ان شئتم او ابيتم « 19 » . » اى مفلسان و عاشقان [ رخت ] « 20 » افلاس خود در جوار جلال « 21 » ما بنهيد ، كى « 22 » اگر خواهيد و اگر نخواهيد من آن شماام « 23 » . شعر « 24 »
جامع الستين ( الستين الجامع للطائف البساتين ) ( قصه يوسف ) ( فارسى ) — صفحة 473
مساهمون: محمد روشن
ص٤٧٣
خيز يارا ، خيز يارا ، ماه رويا ، غمگسارا * نزد ما « 25 » ايدون « 26 » خرام و روى خوب « 27 » خود بيارا
برنشين بر تخت نزهت « 28 » عيش كن با ما « 29 » به خلوت * شد كنون ايّام محنت ، گشت دولت آشكارا
هامش
( 1 ) - + اما
( 2 ) - ندارد
( 3 ) - + قوله تعالى
( 4 ) - + قوله تعالى
( 5 ) - + اصحاب النار
( 6 ) - « مأواهم النار » ندارد
( 7 ) - + قوله تعالى
( 8 ) - + قوله تعالى
( 9 ) - + قوله تعالى
( 10 ) - + قوله تعالى
( 11 ) - آنگه خطاب
( 12 ) - جنت
( 13 ) - + اى محسنان رحمت شما را اى تايبان محبت شما را اى عارفان رفعت شما را
( 14 ) - « كذى فى الجميع » ندارد
( 15 ) - عاشقان را . در متن : عاشق
( 16 ) - ندارد
( 17 ) - دادى الهى
( 18 ) - از « درد . . . » ندارد
( 19 ) - انيتم
( 20 ) - متن : عاشقان من
( 21 ) - در متن : حال
( 22 ) - + من شما را ام
( 23 ) - از « من آن . . . » ندارد
( 24 ) - بيت
( 25 ) - من
( 26 ) - متن : اندر
( 27 ) - متن : زيباء
( 28 ) - عزت
( 29 ) - من
( 1 - ) سورهء بقره / 76
( 2 - ) سورهء يونس / 8
( 3 - ) سورهء اعراف / 54
( 4 - ) سورهء بقره / 222
( 5 - ) سورهء آل عمران / 133
( 6 - ) سورهء بقره / 182