تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — صفحة 136

مساهمون:

ص١٣٦
تَرانِي .
اى موسى چون خلعت خود يافتى ، گرد خلعت ديگران مگرد كه ما اين خلعت رؤيت در صندوق غيرت نهاده‌ايم و قفل عزّت بر وى زده 94 ، تا كه نوبت آن مرد فرد ، خليلى جلال ، يوسفى جمال ، سليمانى كمال دررسد نه چنان كه ترا اهليّت ستدن اين خلعت نيست ما را جود و كرم دادن نيست ، ليكن غيرت قدم آن مرد بر لطف قدم 95 تقاضا مىكند كه مهر عزّت بر اين قدح نهيم تا چون او بخورد به حكم فضل فضله‌اى به جملهء عشّاق و زمرهء اصحاب اشتياق دهد . شعر
و ما لبس العشّاق ثوبا من الهوى * و لا خلعوا الّا الثياب التى ابلى
و لا شربوا كأسا من الحبّ مرّة * و لا حلوة الّا و شربهم فضلى
اى عزيزان عالم شما از لذّت حالت به زفان مقالت نشانى باز دهيد . ا تعجبون ان يكون الخلة لابراهيم و الكلام لموسى و الرؤية لمحمد صلى الله عليه . شعر
الا ربّ طالبة وصلنا * ابينا عليها الّذى تطلب
طلبنا رضاك بإسخاطها * و منعكّ من بذلها اطيب
موسى مىآمد مست شراب و كلّم اللّه ، سكر آن قدح :
إِنِّي أَنَا اللَّهُ ،
در سر مستى
وَ أَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي ،
گفت :
أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ
، فها انا ضعيف بين يديك . شعر
و كلّ من فى فؤاده وجع * يطلب شيئا يوافق الوجعا
آخر
كلّ شىء له زكات تؤدّى * و زكات الجمال رحمة مثلى
اى درويش و كلّمه ربّه بود كه موسى را بر آن بساط انبساط آورد ، و ليكن گفتهء ايشان است كه قف على البساط و ايّاك و الانبساط و لا تأمن من ضرب السّياط حتّى تجوز الصّراط 96 . ما للمختار و الاختيار و ما للمملوك و الملك و ما للعبد و التصدّر فى دست الملوك . ما كان لهم الخيرة سبحان اللّه و تعالى عمّا يشركون . ارنى انظر اليك . اى موسى چشم با خود آوردى كه مىگويى : ارنى ؟ اكنون كه با چشم آمدى ما چشمت را چشمهء خون 97 كرديم و بىعلّت به حكم مشيّت لم يزل به سنگى 98 نظر كرديم .
روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — صفحة 136 | نجيب مايل هروى / شهاب الدين احمد سمعانى