III .
نسخههاى خطّى و روش تصحيح
در اين بخش مقدّمه ، نسخههاى خطّى ارشاد را مىتوان به دو دسته تقسيم كرد ؛ يكى نسخههايى كه در تصحيح حاضر مورد استعمال بوده است ، ديگرى نسخههايى كه در دسترس مصحّح نبوده و نتوانستم از آنها بهره جويم .
الف : به نسخههاى خطّى كه مراجعه شد :
1 - نسخهء تركيه ، با نشانهء
T
( نسخهء اساس ) « 1 »
در مجموعهء اياصوفيه ، كتابخانهء سليمانيه ، استانبول ، شمارهء 1664 ، به خط خوش نستعليق نيمدرشت ، به قلم محمّد بدخشانى ، در روز پنجشنبه ، ماه محرّم ، سال 900 ه ، در شهر قسطنطنيه ( استانبول كنونى ) در 171 برگ كتابت شده است . ترقيمه بدين عبارت است :
« وقع الفراغ من تنميق هذا الكتاب وقت الضّحى فى يوم الخميس من شهر المبارك المحرّم « 2 » سنه تسعمائة الهجريّة على يد الفقير الحقير الجانى محمّد البدخشانى غفر
هامش
( 1 ) . لوح فشردهء نسخهءTبه لطف دوست دانشمند و اخلاص شعار دكتر نجدت طوسون ، استاد دانشكدهء الهيات دانشگاه مرمرا ، استانبول آماده گرديد كه در واقع جوينده و اطلاعدهندهء نسخه ايشان بودهاند و من از اين نسخه خبرى نداشتم . بدينوسيله از ايشان مجددا سپاسگزارى مىشود . تصوير كاغذى از روى لوح فشرده در كارگاه دوستم سيّد اويس على سهروردى ، لاهور گرفته شد كه اينك بنده مراتب سپاسگزارى را به خدمت ايشان نيز ابلاغ مىدارد .
( 2 ) . در ترقيمهء نسخهء كهن شاهنامهء فردوسى مضبوط در كتابخانهء ملّى مركزى فلورانس ، كاتب تركيب « ماه