درجاتاند سوى خداى تعالى . « 1 » نبينى كه خداى تعالى مر گرويدگان « 2 » خويش را همىگويد كه درجات هستند بر « 3 » نزديك خداى تعالى بدين آيت ( ، قوله ) :
هُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِما يَعْمَلُونَ
« 4 » ؟ و هر كه مر درجات خداى را از روحانيّات و جسمانيّات بشناسد ، به علم توحيد از ثواب ابدى نصيب يابد ، و هر كه بر جسم بايستد و جز جسم را صورت نتواند كردن و مر خداى را - سبحانه و تعالى - روحانى گمان برد ، مشرك باشد و جاى او آتش جاويدى « 5 » باشد . و اين خواستيم كه بگوييم . ( و ) للّه الحمد .
هامش
( 1 ) .CB: عزّ و جل .
( 2 ) .CA: گزيدگان . / « گرونده - گرويده » در آثار ناصر خسرو برابر نهادهء واژهء قرآنى « مؤمن » است ( ر ك : جامع الحكمتين ، ص 6 ، 163 ؛ وجه دين ، ص 19 ، 243 ؛ گشايش و رهايش ، ص 65 ، 66 ) . با توجّه به معناى آيهء شاهد آورده و آيات پيش و پس از آن ، مرجع ضمير « هم » مىبايد « مؤمنان » باشد . از اين رو ضبط « گروندگان » بر « گزيدگان » ترجيح داده شده است . نسخه بدل « گزيدگان » به جاى « گرويدگان » در آثار ديگر ناصر خسرو نيز ديده مىشود ( ر ك : گشايش و رهايش ، ص 91 ، اختلاف نسخهها ) . /
( 3 ) .C: - بر .
( 4 ) . آل عمران ( 3 ) : 163 .
( 5 ) .C: جاويد .