لعن اللّه حوشبا * و خراشا و مزيدا
و يزيدا فانّه * كان أعتى و أعندا
ألف ألف و ألف أل * ف من اللعن سرمدا
انّهم حاربوا الإل * ه و آذوا محمّدا
شركوا في دم المطهّ * ر زيد تعنّدا
ثمّ عالوه في جذ * ع صريعا مجرّدا
يا خراش بن حوشب * أنت أشقى الورى غدا
( طالب تفصيل بموارد آن رجوع كند ) .
تعليقهء 154 ( ص 379 ؛ س 11 ) دو بيت منسوب بعايشه دربارهء امير المؤمنين على - عليه السلام
اينكه مصنّف ( ره ) گفته ( ص 412 چاپ اوّل ) :
« و اين كلمات به تو ( يعنى به عايشه ) منسوب كردند كه در حقّ او ( يعنى على ( ع ) گفتهاى ) :
اذا ما البّتر حكّ ؟ ؟ ؟ على المحكّ * تبيّن غشّه من غير شكّ
و فينا الغشّ و الذهب المصّفى * علي بيننا شبه المحكّ »
قبل از خوض در اصل موضوع بايد دانست كه عالم بزرگوار سيد محسن عاملى ( ره ) در أعيان الشيعه ( جزء چهل و يكم ) در ترجمهء ابن الرومى ( ره ) ضمن نقل اشعارى از قصيدهاى از وى در مدح امير المؤمنين على - عليه السلام - گفته ( ص 284 ) :
« و أراه كالتبر المصفّى جوهرا * و أرى سواه لناقديه مبهرجا « 1 » »
هامش
( 1 ) - در منتهى الارب ضمن معانى « مبهرج » گفته : « و درم ناسره معرّب از نبهرهء فارسى ، -