اموال المسلمين خصوصا بالنّسبة الى أهل قزوين و أرباضها » .
چون آقا رضى قزوينى ( ره ) عبارت شيخ عبد الجليل ( ره ) را نديده بوده احتمال مذكور را داده است .
رافعى در تدوين گفته : « خليفة بن أميركا الخرّاط الزاهد القزوينيّ ، كان مقيما بأبهر بلغني أنّه انتقل من قزوين اليها و هو ابن أربع عشرة سنة و مات بها و هو ابن أربع و ثمانين ، و كان يربط أفراسا يركبها و يحبّ ركوب الخيل ، و من عجائب شأنه اقلال الأكل حتّى أنّه كان يطوى أيّاما و قد جرّبه في ذلك غير واحد من الامراء و الرّؤساء . و قال الامام أبو محمّد البخاريّ في سراج العقول : قد شهدنا رجلا في زماننا أمسك عن الطّعام قريبا من ثلاث و عشرين سنة يقال له : خليفة الخرّاط ، و كان من قزوين و مقامه بأبهر و نواحيها ، و كان يعبد اللّه ليلا و نهارا بلاضعف » .
چنان كه ملاحظه مىشود و از اسلوب ترجمه صريحا معلوم مىگردد اين خليفهء متوفّى با بهر هيچگونه ربطى بخاندان خليفة بن أبي اللّجيم قزوينى ( ره ) كه بيتى از بيوت علم شيعه در قزوين بودهاند ندارد و قرائن قويّه نيز دلالت مىكند كه عادة بعيد است از چنان خاندانى كه بنور ولايت أئمّهء معصومين منوّر بوده و ناشر آثار و اخبار و مروّج مذهب آن حضرات عليهم السّلام بودهاند چنين آدم بىربط مبتدعى كه 23 سال از طعام امساك كند و بدين وسيله دكّان شهرتى براى خود باز نمايد پديد آيد در هر صورت چون بعيدا محتمل است كه توهّم انتساب اين خليفه بخاندان خليفة بن أبى اللّجيم براى برخى از كسانى كه اطّلاع كافى بر قراين احوال او ندارند پيش آيد اين ترجمه را نوشتيم تا با تدبّر در آن ، توهّم ايشان بر طرف شود ، و نيز چون فضلا ترجمهء « خليفهء زاهد » نامى را بشنوند كه رافعى درج كرده است تصوّر خواهند كرد كه ترجمهء خليفة بن أبي اللّجيم مورد بحث است قهرا بدنبال تحصيل و ملاحظهء آن خواهند افتاد و تدوين نيز چاپ نشده و در دسترس نوع فضلا قرار نگرفته است از اين روى در زحمت خواهند بود پس نقل اين ترجمه براى ايشان نيز از اين جهت مفيد است كه عبارت رافعى را بدون كم و زياد ملاحظه
تعليقات نقض ( فارسى ) — صفحة 413
مساهمون: السيد جلال الدين الحسيني الأرموي المحدث
ص٤١٣