« و في شعبان تقدّم فخر الدّولة الى المحتسب في الحريم بنفي المفسدات و بيع دورهنّ فشهر جماعة منهنّ على الحمير مناديات على أنفسهنّ و أبعدهنّ الى الجانب الغربيّ و منع النّاس من دخول الحمّامات به غير مئازر و قلع الهوادي و الأبراج و منع اللّعب بالطّيور لأجل الاطّلاع على سطوح النّاس ( الى آخر ما قال ) » .
و نيز ابن الجوزى در المنتظم در وقايع سال چهار صد و شصت و نه گفته :
( ج 8 ؛ ص 307 ) « و في يوم الأربعاء لعشر بقين من ذي القعدة ازيلت المواخير و دور الفسق و نقضت و هرب الفواسق و ذلك لخطاب جرى من الخليفة للّشحنة الّذي كانت هذه أقطاعه و بدّل له عنها ألف دينار فامتنع و قال : هذه يحصل منها ألف و ثماني مائة دينار فكوتب النّظام بما جرى فعوّض الشّحنة من عنده و كتب بازالتها » .
و چون اين عبارت مانند عبارت اوّل واضحتر در مدّعاست ترجمه ميكنم :
محصل عبارت آنكه :
روز چهار شنبه بيستم ذى القعدة الحرام خرابات و مراكز فسق و فجور را نابود ساختند و ساختمانهاى آنها را خراب كردند و فواحش و زنان بدكار از بغداد گريختند و اين براى عتاب و خطابى بود كه از خليفه در حقّ شحنهاى صادر شد كه خرابات و مجامع فسق نامبرده جزء اقطاعات و تحت سرپرستى او بود و درآمد آن منطقه عايد وى ميشد و دستور داد كه در عوض عايدات از اين مجامع هزار دينار بوى بپردازند وى نپذيرفته و اظهار داشت كه درآمد آنها هزار و هشتصد دينار است پس صورت ماجرا را بنظام نوشتند تا او شحنه را بدستور خود عوض كرد و فرمان داد تا خرابات و مساكن فسق و فجور را از بين بردند .
و نيز ابن جوزى در منتظم ضمن حوادث سال چهار صد و هفتاد و نه گفته :
( ج 9 ؛ ص 17 ) .
« و خرج توقيع من المقتدي بأمر اللّه ( الى أن قال ) و نودي بالأمر بالمعروف و النّهي عن المنكر و التّقدّم الى والي كلّ محلّة بالسّدّ من الطّائفة الصّمديّة
تعليقات نقض ( فارسى ) — صفحة 243
مساهمون: السيد جلال الدين الحسيني الأرموي المحدث
ص٢٤٣