و عمل كنيد به آن ، و فتوى دهيد بمسائل آن ، زيرا كه غنى ميگرداند آن كتاب به جهت حسن ترتيب و پاكيزگى از ساير كتابها از آن جهت كه مشتمل است بر مسائل صحيحه .
پس چون برخاستند ايشان از خوابگاههاى خود رو كرد هر يك به ديگرى و گفت : ديدم امشب خوابى كه دلالت مىكند بر صحّت كتاب نهايه و اعتماد نمودن بر مصنّف او ، پس قرار دادند كه بنويسند هر يك خواب خود را پيش از نقل ، بعد از نوشتن و مقابله نمودن همهء خوابها بحسب لفظ و معنى موافق بود ، برخاستند در نهايت شادى و سرور ، و به خدمت شيخ طوسى - عليه الرّحمة - آمدند تحيّت گويان و تعظيم كنان ، چون چشم شيخ - رحمه اللّه - بر ايشان افتاد فرمود : آرام نگرفت دل شما به آنچه ميگفتم در باب خوبى كتاب نهايه تا آنكه شنيديد از لفظ أمير المؤمنين عليه السّلام ؟ ! پس تعجب كردند ايشان از سخن شيخ - رحمه اللّه - و سؤال كردند از حقيقت حال آن سخن ، شيخ - رحمه اللّه - فرمود كه ظاهر شد أمير المؤمنين عليه السّلام در خواب بر من همچنانكه ظاهر شد بر شما ، و نقل نمود خواب هر يك را به او چنان كه ديده بود .
از اينجاست كه فقهاى شيعه فتوى دادهاند بمسائل اين كتاب و باللّه التّوفيق » .
محدّث نورى ( ره ) اين رؤيا را در دار السّلام نيز نقل كرده ( ج 1 ؛ ص 167 چاپ اوّل ) .
خوشبختانه اين ترجمه با خود نهايه بنفقهء آقاى دكتر اصغر مهدوى « 1 » و بكوشش آقاى محمّد تقى دانش پژوه - وفّقهما اللّه لطبع الكتب المفيدة و نشر الآثار النّافعة - در دو جلد بزرگ با حروف معرب و طرز زيبا چاپ شده و در دسترس علاقمندان قرار گرفته است هر كس كه طالب تفصيل خصايص و مزاياى كتاب شريف نهايه يا ترجمهء آن باشد به آن نسخهء چاپى كه بعنوان « به ياد هزارهء شيخ طوسى ، هديّهء
هامش
( 1 ) - از جملهء آثار مفيدى كه آنها نيز بنفقهء آقاى دكتر اصغر مهدوى بچاپ رسيده و در دسترس قرار گرفته است رجال ابن داود است ، و رجال برقى ، و رجال قاين ، و توضيح الاشتباه ساروى ، و رسالهاى از صاحب وسائل در شناخت اصحاب پيغمبر اكرم ( ص ) .
گويا وى در اين امر تأسى به پدر خود مرحوم حاج امين الضرب كرده است كه بهمت بلندش بحار الانوار علامهء مجلسى ( ره ) را كه در حكم دائرة المعارفى براى شيعه است چاپ نموده و در دسترس جهانيان گذارده است جزاه اللّه عن الاسلام و أهله خير الجزاء .