إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ
. « 1 »
و اما موت ارادى آن است كه مىفرمايد صاحب شريعت كه « موتوا قبل أن تموتوا » . « 2 » و آن كشتن نفس حيوانى است ، كه در تنزيل مجيد ، بقرهء بنى اسرائيل و كشتن آن ، كه باعث احياى شخص مقتول بود ، اشاره به آن است . و « عليكم بالجهاد الأكبر » « 3 » كه جناب ختمى مآب صلّى اللّه عليه و آله فرمودند ، اين است كه خواهشهاى نفسانى بالمرّه متروك و مهجور آمده ، نفس ناطقه را از علم و معرفت و زهد و تقوا و ذكر ، حيات حال آيد . و آيهء
لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
« 4 » آنها را نيز شامل است . تا روح حيوانى تو زنده است ، روح انسانى در تو مرده ، تا از موت اين ، آن را حيات حاصل است .
اقتلوني اقتلوني يا ثقات * إنّ في قتلي حيوات في حيات
« 5 » و از اينجاست كه فرمود صاحب مقام ولايت : « فزت بربّ الكعبه » . « 6 »
هامش
( 1 ) . بقرة ( 2 ) آيهء 156 .
( 2 ) . بحار الأنوار ، ج 72 ، ص 59 ، ش 209 .
( 3 ) . شيخ صدوق ، امالى ، ص 377 ، ش 8 : قال أمير المؤمنين عليه السّلام : « إنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بعث سريّة ، فلمّا رجعوا قال : مرحبا بقوم قضوا الجهاد الأصغر و بقي عليهم الجهاد الأكبر » . فقيل : يا رسول اللّه ، و ما الجهاد الاكبر ؟ قال : جهاد النفس . ثم قال صلّى اللّه عليه و آله : « افضل الجهاد من جاهد نفسه الّتي بين جنبيه » .
( 4 ) . آل عمران ( 3 ) آيهء 169 .
( 5 ) . مضمون اين بيت در مواضع متعددى از آثار مولانا آمده است : ر . ك : مثنوى معنوى ، دفتر اوّل ، ص 76 ؛ دفتر سوم ، ص 198 و 204 و دفتر چهارم ، ص 217 ؛ ديوان شمس ، غزل شمارهء 386 ، 2086 و 2813 :اقتلوني يا ثقات لائما * ان في قتلي حياتي دائماان في موتي حياتي يا فتى * كم افارق موطني حتى متىاقتلوني اقتلوني يا ثقات * ان في قتلي حياتا في حياتهستى حيوان شد از مرگ نبات * راست آمد اقتلوني يا ثقاتچون چنين برديست ما را بعد مات * راست آمد ان في قتلي حياتبرد بيند خويش را در عين مات * پس بگويد اقتلوني يا ثقاتمن خمش كردم چو ديدم خوشتر از خود ناطقى * پيش او ميرم بگويم : اقتلوني يا ثقاتاقتلوني يا ثقات ان في قتلي حيات * و الحيات في الممات في صبابات الحساناقتلوني يا ثقاتي ان في قتلي حياتي * و مماتي في حياتي و حياتي في مماتياقتلوني ذاب جسمي قدح القهوة قسمي * هله بشكن قفص اى جان ! چو طلبكار نجاتى( 6 ) . اعلام الورى ، ص 87 ؛ الطرائف ، ص 519 .