طالع متكبّران و متواضعان بر جه وجه توانذ بوذ ؟ و احوال و آثار آن جكونه ؟ و جون درين حالت باذشاه اسلام مانند آفتاب تابان ناكاه از در بنده خانه بازآمذ ، حقيقت آن معلوم شذ و معيّن دانستم كه حقّ تعالى بكرم و رحمت بىدريغ خوذ درهاء آسمان برين بنده بكشاذ تا اين فتوح عظمى بدين بنده كرامت فرموذ . و حقيقت آنكه سبب آن سعادت بيمن و بركت نوشتن اين مسائل بوذ كه بتوفيق ايزذى در بطلان دعاوى فاسده اهل تناسخ كوشيذه و متقلّد جواب مدّعى ايشان كشته تا دفع اباطيل ايشان كنذ تا اين كرامت و سعادت عظمى دست داذ و بنده اين عرض داشت و بسنديذه داشته فرموذ تا آن ورق كه در آن حالت به نوشتن آن مشغول بوذ بخواند ، ميخواند جون بذانجا رسيذم كه تيغ بولاذ تيز بحسب محلّ مختلف در هر جيز و هر جوب اثر كنذ ، اثرى مختلف جنانج جون جوب نرم باشذ در آن اثر زيادت كنذ ، از آنجه جوب سختتر باشذ و جون محلّ سخت باشذ ، مانند سنكهاء سخت در آن اثر نكند ، بل تيغ را بزيان برذ . باذشاه خلّد ملكه فرموذ كه :
اى دستور ! از تو سخنى بپرسم اكر جواب كوئى نيكو باشذ ، و اين لقب دستور فرموذن هم ازين سبب يافت . فرموذ كه اكر جيزى باشذ كه آن تيزتر از كارد باشذ آن جكونه باشذ ؟ .
اين بندهء كمينه بر فور انديشه و ضمير مبارك بادشاه اسلام دريافته عرضه داشتم كه آن نفوس كاملهء مقدسه باشذ ، مانند نفوس انبيا و اوليا و باذشاهان صاحب قران و آن باذشاهان مانند جدّ نيكو شما جنكيزخان و فرزندان او . باذشاه اسلام خلّد ملكه كه كواكب را در نفوس كاملهء ايشان اثرى نبوذه است و ازين سبب است كه مانند آن نفوس مقدّسه اختيار نجوم و احكام آن نكردهاند و بذان التفات ننموذه و مقرّر و معيّن است كه بعضى نفوس كاملان از افلاك كاملتر و شريفترست و عزّت ايشان به حضرت حقّ تعالى تا به جائى برسذ كه نفوس بعضى كاملان در افلاك و كواكب اثر توانند كردن . و آنكه كاملترين نوع انسان بوذه كه آن خاتم النّبيّين است ، عليه من الصلوات افضلها و من التّحيات اكملها ، باشارتى از ان او انشقاق قمر واقع كشته ، و باذشاهان صاحبقران را خاصّيّت نفوس آن باشذ كه مدّتها ملك بمراد ايشان باشذ ، و هر جه در عهد ايشان واقع كردذ مناسب مراد ايشان اتّفاقات حسنه باشذ . و در آن شكّ نيست كه اكر اين سعى بحسب طالع بوذى ، هركز نتوانستى بوذن كه مدّتها مديد كواكب نحس را نظر با طالع ايشان ، بل آنكه اكر نيز باشذ ، آن را اثرى در طالع ايشان نتوانذ بوذ . و جون بموجب مذكور مقرّر شذ كه احيانا آثار كواكب
اسئله و اجوبه رشيدى ( فارسى ) — صفحة 24
مساهمون: رشيد الدين فضل الله همدانى
ص٢٤